C'est une expérience qui donne à penser.

这是值得深思的经历。

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什么值得骄傲的。

Cela mérite une fête.

这事值得庆。

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,值得多遶路前往-特色菜肴及有多重选择的酒,预期该付相对的代价.

Il y a donc dans cette biennale beaucoup de choses intéressantes.

这次双年展实在有很多值得欣赏的东西。

Bruno trouve qu'il a passé une très bonne soirée et que cela s'arrose!

布鲁诺觉得自己度过了好的夜晚，很值得庆！

Est une unité de gestion de confiance.

是家值得信赖的位。

Cela n'est pas digne que vous vous y arrêtiez.

这不值得您注意。

Ce garçon mérite qu'on s'occupe de lui.

这孩子值得关心。

Chacune doit être respecté clients les plus importants.

每位值得尊敬的客户都是最重要的。

Bref, un excellent séjour et une hôtel vivement recommandé.

总之，在这家旅店的日子太棒了，值得推荐。

Adieu, vous n'êtes plus digne de mon amour, et après l'affinité, alors au revoir!

永别了，你不再值得我爱，和之后的亲和力，然后再见！

Il n'y a pas de quoi crier au miracle.

没有什么值得大惊小怪的。

Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.

不论新手还是职业运动员， 参与活动的营员都值得被欣赏。

L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.

值得注意的是，禁令涉及到法国安盛集团( Axa), 巴黎银行（BNP Paribas SA），法国农业信贷银行(Crédit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale)几家公司。

12.Ça ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.

这换新锅炉的辛苦\周折可能并不值得。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但是，他对事物的看法值得记录。

"Le Rouge et le Noir" est un très bon film. ça vaut la peine.

红与黑>是部很好的影片,值得看.

Ce garçon ne mérite pas de aimer.

这男生不值得你爱。

L'amour de douleur ne nous vaut riens de mémoire.Il se casse vis-à-vis au douceur!

痛爱绝对不值得回忆，因为在甜蜜面前不堪击！