Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各项社会发展优先事项动计划处于不同阶段。
L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.
议会波恩进程的最终基准之。
Il s'agirait d'inscrire les mesures prises par étapes dans un cadre d'ensemble.
这种方法以全面方法为框架，但采用逐步方法的措施。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取系列步骤。
La MONUC a prépositionné le matériel nécessaire en deux étapes.
2日，联刚特派团开始分两个阶段预先投递投票材料。
Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.
每阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。
L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.
浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。
Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.
按照标准进评估进程有些独特的步骤，尽管某些步骤可能会同步进。
Les deux étapes suivantes s'intéresseront au secteur privé.
第二及第三期的工作会集中研究私营机构的况。
L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.
小组分析了武器禁运在三个阶段的况。
Associer la collectivité à toutes les étapes de la conception et de l'exécution des programmes.
使社区参与制定和各项方案的所有阶段。
Par ailleurs, le transfert progressif et par étapes du Bureau en Somalie sera planifié.
此外，将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里。
Une approche par étapes serait un excellent point de départ pour l'instauration de la confiance.
分阶段的办法将建立信任个很好的起步。
La promulgation du Plan par décret présidentiel sera l'une des prochaines étapes.
接下来的步骤包括经总统令颁布该计划。
Il nous faut à présent passer aux étapes suivantes du processus de réforme.
我们现在必须转到改革进程的下面几个阶段。
Les autorités cubaines ont annoncé que l'appréciation de la monnaie nationale se poursuivrait par étapes.
古巴当局宣布，将继续逐渐上调国家货币。
Cette procédure, qui comporte deux étapes, s'applique aux marchés financés par la Banque.
在这方面秘书长注意到，世界银已经建立和完善个适用于世界银供资合同的详尽的、分为两个阶段的暂停和取消供应商资格的程序。
M. Aru (Vanuatu) dit que le processus d'amendement des lois à Vanuatu comprend plusieurs étapes.
Aru先生（瓦努阿图）说，修改瓦努阿图法律的过程涉及若干步骤。
Nous mènerons à bien cette feuille de route politique en sept étapes avec détermination.
我们将坚定七步骤政治路线图，直至其成功完成。
Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.
筹备过程应具有公信力，每个阶段都得到核证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.
的风格是多种多样的，根据的生活阶而变化。
Oui, très. C'est une course par étapes.
对，特别苦。这是个分阶的比赛。
Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.
府请求致力于这一行动的普及化。
Les étapes de montagne sont les plus suivis, car ce sont les plus dures.
山间赛事是最困难的赛，同时也是观众最多的赛。
Et pour passer de la voix active à la voix passive, on a trois étapes.
从主动态变为被动态有三大步骤。
Pour faire la galette, il y a deux étapes importantes.
做国王饼有两个重要的步骤。
Pour savoir comment remplacer " la télévision" , on va procéder en trois étapes.
要了解如何替换“la télévision（电视）”，们将分三个步骤进行。
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
所以这就是导致北美失守的所有过程。
Il faut faire le tour de la France en plusieurs étapes.
比赛中需要分几个阶法国一周。
Toutes ces dernières étapes, faites le à feu doux.
最后几步都要用温火烹制。
Dans la première partie, on parle des différentes étapes de fabrication du parfum.
在第一个区域，参观者会了解到香水的制作步骤。
Envoyer, ça veut dire ces deux étapes, c'est le dégauchissage et le rabotage.
“刨削”指的是两个步骤：去皮和粗刨。
Le dîner se déroule en plusieurs étapes.
晚餐分好几个步骤。
Et quand j'éprouve de la jalousie, j'ai un petit process en deux étapes.
但感到忌妒时，会分成两步来处理。
Qu'est- ce que j'ai été pour toi, une passerelle entre deux étapes de ta vie ?
在你心里到底算什么？是你两个生活阶的过渡桥梁吗？
Quelles sont les étapes les plus difficiles?
最困难的赛有哪些？
Et nous avons véritablement, durant ces deux mois que j'évoquais, réussi à franchir ensemble beaucoup d'étapes pour l'unité européenne.
在提到的这两个月里，们确实为欧洲团结成功地采取了许多措施。
Ce sont des étapes de montagne dans les Pyrénées et les Alpes.
比利牛斯和阿尔卑斯山中的山路赛。
Facile la route de la réussite est parsemée d'embus, les étapes du succès doivent d'abord passer par une serrure.
通往成功的捷径充满着坎坷，要成功，首先就要摆脱束缚迈出第一步。
Si vous suivez ce petit processus en sept étapes, vous ne pouvez pas échouer.
如果你遵循这个七步法，你就不会失败。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动计划处于不同阶段。
们没谈过的事 
波恩进程的最终基准之
。
况。
的风格是多种多样的，根据
府请求致力于这一
法国一周。
