L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.
这段路程远，不应在途中耽搁时间。
Quatre ans de collège français structure en deux grandes étapes.
大学法语专业学制四年，分两阶段。
Nous sommes maintenant, étape par étape, dans le monde.
现在我们正一步步走向世界。
On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.
人们认为度这个阶段后日子会更。
Dans l'industrie peut être une bonne étape!
在业内有的可碑！
La direction a adopté la certification ISO9001, tous sont, étape par étape.
这里的管理已了ISO9001认证，一切正在循序渐进。
Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.
初期旨在为国内的售客户服务。
Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.
在第二阶段，双方将深进讨论这一打算。
Produits à chaque étape de la production des techniciens pour maintenir une stricte norme.
产品的每一步制作都术员的严格把关。
Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.
现在，选手们来到了环法的第十九站。
Etape par étape pour en faire aujourd'hui.
一步一个脚印才做大到今天。
En 2000, l'entreprise a réussi "sortir" première étape.
2000年开始，公司成功的迈出了“走出去”的第一步。
Ensuite une étape énorme… 60 km pour rejoindre Chiang Sean.
接下来，行程比较远...去60公里外的清晒。
Dimanche matin, le peloton observera une minute de silence au départ de la 15e étape.
周日早晨，在一分钟默哀之后，第15赛段的比赛继续进行。
La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.
中欧关系将进入新阶段。
Vous entrerez dans une étape de plus grande stabilité et de solidité.
你进入了一个非常稳定的状态。
Laissé dedans la vie chaque étape est agréablement étonnée !
让生活中每一步都是惊喜!
Quel est votre opinion sur le planning ? Que devrait être la prochaine étape ?
你对计划方面有什么想法?下一步我们应该怎么做?
Cette étape correspond à différents recours équivalents que permettent les juridictions de différents pays.
这一步骤与若干国家司法中的类似程序是一致的。
Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.
这些是改革进程中未来步骤框架的要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La dernière étape aura lieu en 1981.
最后一个阶段将在1981年进行。
Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.
是当地美食的庙宇，也是美味之旅的最后阶段。
A cet égard, notre défense européenne doit franchir une nouvelle étape.
在一方面，我们欧洲国防也必须迈出新的一步。
Tel est le deuxième axe de cette nouvelle étape.
是新阶段的第二点。
Des étapes successives seront présentées afin, progressivement, de permettre la vaccination du plus grand nombre.
还将进行一系列措施，以便逐步实现尽可能广泛的免疫接种。
Et ça, ça marque la première étape de la spécialisation française dans le luxe.
标志着法国进军奢侈品领域的第一阶段。
Là c’est 250 pièces et combien d’étapes dans les ateliers Loic ?
洛伊，个包含有250个零件，那你觉得需要有多少个步骤才能个包呢？
Première étape, les bureaux de la Commission.
第一阶段，委员会办公室。
Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.
我的风格是多种多样的，根据我的生活阶段而变化。
Et une étape intermédiaire entre YouTube et les films français, c'est les séries.
介于Youtube和法国电影之间的是，连续剧。
Notre dernière étape de la journée sera Nam Pan, un village entièrement construit sur pilotis.
我们今天的最后一站是全建在木桩上的南潘村。
Là, je viens de finir mon étape Soins.
现在，我刚刚了护理步骤。
Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.
在两次车检当中，你车的某些部件可能会慢慢损耗。
Par contre, avec votre soutien, on arrivera évidemment à l'étape 3.
然而，有了你们的支持，我们肯定能达到第三阶段。
On arrivera tôt au gîte d’étape, vers quatre heures et demie.
我们到达住所的时间会很早的，大概4点半就能到达。
Dernière étape du soin, c'est les lèvres.
护理的最后一步是嘴唇。
Le 1er janvier 2002 marque une étape décisive dans la construction de l’Europe.
2002年1月1日标志着欧盟建立的决定性一步。
Les motels permettent aux automobilistes de faire étape sans s’écarter de leur itinétaire.
驾车的游客可以在汽车游客旅馆里住宿而无需偏离他们的路线。
Oui, très. C'est une course par étapes.
对，特别苦。是个分阶段的比赛。
Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.
我向政府请求致力于一行动的普及化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
龙演讲 龙演讲 
这个
售客户服务。
术员的严格把关。
是当地美食的庙宇，也是美味之旅的最后
，
