Il n'y a pas de roses sans épines.
没有无刺的。
Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.
他送了一束除去刺的给她。
Il m'a ôté une épine du pied.
他为我解除了烦恼。
Avec mes quatre épines , ah !
我有四根刺，啊！
Même les fleurs qui ont des épines ?
连带刺的花也吃吗？
La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.
生活如同一朵，每片花瓣代表一个梦想，每根花刺昭示一种现实。
L'armée est l'épine dorsale de la nation.
◊ 军族的脊梁。
Sa gestion, principalement de la technique de l'épine dorsale Cummins Engine Co., Ltd.
其管理、技术骨干主要来自康明斯发动有限公司。
Il m'a tiré une épine du pied.
13. L'amour voit les roses sans épines.
恋爱中的人看不到上的刺。
L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines.
爱情如一朵，她的美让人忘记了她的刺.
Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur.
现已逐渐发展成为山东省交通系统绿化工程方面龙头、骨干力量。
Une épine lui est entrée dans le pied.
一根刺戳进他的脚里。
Alors les épines, à quoi servent-elles ?
那那些刺用来做什么呢？
Division I, fondée en 2002, l'épine dorsale de l'entreprise existante 8.
我司成立于2002年，现有业务骨干8名。
Pour de nombreux pays en développement l'agriculture reste l'épine dorsale de l'économie.
农业仍许多发展中国家经济的支柱。
Cependant, l'épine personnalisée par Fidel Castro reste intacte et toujours plus robuste.
然而，菲德尔·卡斯特罗所体现的这种肉中刺仍然丝毫未动，日益坚硬。
La recherche et l'analyse constituent l'épine dorsale des travaux de la CNUCED.
贸发会议的研究和分析其工作的主干。
Ces quatre locomotives constitueront l'épine dorsale du trafic ferroviaire futur de passagers et de fret.
这四个引擎将作为科索沃今后客车和货车交通的骨干。
Les systèmes sont l'épine dorsale du Secrétariat.
系统秘书处运作的一个关键环节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.
" 几百万年以来儿都在制造着。
Même les fleurs qui ont des épines?
" 连有的也吃吗？"
Vous m’avez retiré une sacrée épine du pied.
你真的帮了我很大的忙。
Oui. Même les fleurs qui ont des épines.
" 有的也吃！"
Pour saint Louis rapportant d'Orient la Couronne d'épines.
圣路易(路易九世)从东方带回荆棘王冠。
Méchante. Et oui, ça pique, les roses ont les épines.
可恶。是的，这会扎人，玫瑰有。
On y trouve des cactus, mais sans épines.
有无的仙人掌。
En effet c’était une épine, mais rose, plus belle encore que les blanches.
确实，这是棵山楂，但它是桃红的，的更美。
Ces épines défensives sont très variées et parfois impressionnantes.
这些防御性的形态多样，有时还令人印象深刻。
Les voyageurs font route et laissent les épines méchantes se morfondre à leur place.
旅人赶路，让扎人的在原地枯萎。
Il n'éprouve donc aucun problème à se nourrir de broussailles dotées de grosses épines.
因此，它可以放心地吃那些装有大的灌木。
Par endroits, vous allez trouver des épines.
在某些地方，你会发现一些。
Donc si une autruche vous charge, sautez dans le buisson d'épines le plus proche.
所以如果一只鸵鸟向你们冲来，就跳进最近的荆棘丛中。
La bonne nouvelle est que les autruches ne sont pas amatrices de buissons d'épines.
好消息是，鸵鸟并不喜欢荆棘丛。
Les fourmis ont colonisé l'intérieur des épines.
蚂蚁在荆棘内定居。
Les fourmis piqueuses qui ont évidé ces épines sont vindicatives, et m'injectent leur venin.
这些咬人的蚂蚁挖空了这些荆棘，它们充满报复心，向我注射毒液。
La gestion des prisonniers pouvait donc devenir une épine dans le pied des Allemands !
因此，囚犯的管理可能成为德国人的眼中钉！
Ici, on ne vous vendra rien d'autre que des cactus terrifiants, piquants et recouverts d'épines.
在这里，你只能找到可怕的、带的、布满荆棘的仙人掌。
Ce ne sont que des feuilles, des tiges et des épines !
只是叶子、茎和而已！
L’épine dorsale congelée de la poiscaille était aussi coupante qu’un couteau.
鱼冻硬后，背上的那排就跟一把快刀似的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
族的脊梁。
有限公司。
上的
儿都在制造着
的，
