Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她的小女儿去上学之后停止。

L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.

强迫接受初等教育，中学向大家开放，这就是法律。

A. Elle va à l'école à huit heures.

她8点去学校。

Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?

为我们可以拯救学校吗？

On a beau interdire de stationner devant l’école, beaucoup d’automobilistes le font.

禁止学校前停车无效，很多司机还是停。

À l'école, ce n'est plus l'autorité d'y mettre qui compte, c'est la psychologie de l'enfant.

在学校，重的不再是施加权威，而是孩子的心理健康。

Elle peut proposer de sortir après l'école ou demander de l'aide pour son travail.

他可能会提出放学后出去玩或者寻求工作方面的助。

Le magister du village parut dans ce moment pour les faire rentrer à l’école.

村塾的老师恰好出来唤儿童上学。

C'est rue de l’École, une petite rue près de la plus grande cathédrale.

就在Ecole路上，这条路和城市里最大的教堂很近。

Il est devenu officier après avoir fait des études dans une école militaire.

他在军事学校完成学业后，成为了一名军官。

Investir dès la famille, la petite enfance, puis à l'école et dans la formation.

从幼儿期起，给有孩子的家庭提供资金支持，之后，由国家赞助孩子上学以及上培训班。

On doit investir dans un service public, notre école, notre santé.

我们必须投资于公共服务、学校和医疗。

Tes enfants ne vont pas à l'école, le mercredi après-midi ?

周三下午你的孩子们不去学校吗？

L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

我们对整个国家的投资、对于学校和培训的投资是前所未见的，我对此表示支持。

Car par le travail, l’école, la culture, nous construirons un avenir meilleur.

正是通过劳动、教育和文化，我们才能创造一个更美好的未来。

Dès la rentrée, notre école va changer à vue d'œil.

从新学年开始，我们学校将发生明显的变化。

J'ai pu faire des propositions, pour partie sur l'école.

针对就业问题，我也给出了我的建议。

Et après l'école, j'ai travaillé avec lui pendant deux ans.

毕业后，我和他一起工作了两年。

C'est vraiment l'école de Le Corbusier, Mies van der Rohe.

这确实是Le Corbusier, Mies van der Rohe的学校。

Oh, je suis en retard. Je dois aller à l'école. Au revoir, madame.

噢，我晚了。我得上学去了。再见，夫人。