Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.

他会在非正式协商中提供任何进一步必要澄。

Le Président considère que la Commission accepte qu'un éclaircissement approprié soit incorporé au commentaire.

主席说，他认为委员会接受了在评注中作出适当澄议。

Le Code pénal nouveau répond aux demandes d'éclaircissement formulées par le Comité.

刑法典草案对这个问题作了答复。

Je voudrais simplement apporter des éclaircissements sur certaines questions qui nous préoccupent tous.

我只希望澄大家共同关心几个方面。

La délégation qatarienne souhaiterait avoir des éclaircissements sur ce point de la part du Secrétariat.

卡塔尔代表团希望秘书处对此予以解释。

Il a demandé des éclaircissements sur un certain nombre d'autres questions.

他还请求对方进一步澄另一些问题。

Le représentant des États-Unis intervient sur un éclaircissement concernant une motion d'ordre.

美国代表发言，要求澄一个序问题。

Le Secrétaire de la Commission fournit un éclaircissement sur une motion d'ordre.

委员会秘书序问题作出澄。

Le représentant des États-Unis demande des éclaircissements.

美国要求澄一个序问题。

La Cour suprême a renvoyé l'affaire au juge de première instance pour éclaircissement des faits.

最高法院将本案发回初审法官重审，以便进一步调查研究。

Le Comité demande des éclaircissements sur les amendements apportés à cette loi.

委员会想楚地了解这部法律修正案。

Il suppose que le Comité obtiendra des éclaircissements sur ce point lors des consultations officieuses.

他相信，咨询委员会在非正式磋商期间将对俄罗斯代表团这些关切作出说明。

Je n'avais pas vraiment l'intention d'entrer dans le débat, mais je voudrais des éclaircissements.

我本来并不希望加入这个讨论，但是我只想得到澄。

Une délégation a demandé des éclaircissements sur les modalités de financement de cette dernière.

一个代表团要求说明为全球工作队供资模式。

Des éclaircissements ont été demandés au sujet des reclassements de postes proposés.

要求职位改叙提供更多资料。

Quelques délégations ont demandé des éclaircissements sur les attributions des équipes d'appui aux pays.

一些代表团要求澄国家技术服务小组任务。

Il souhaiterait recevoir des éclaircissements à ce sujet.

本集团希望得到有关此事进一步澄。

Les auteurs estiment que de plus amples éclaircissements sont nécessaires.

作者认为，需要作进一步澄。

Les demandes d'informations ou d'éclaircissements ont été adressées aux missions à New York.

向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和/或澄信件。

Des éclaircissements ont été diffusés concernant l'utilisation du code objet approprié.

已经各个支出用途代号适用问题作出澄。