Ben, on peut peut-être commencer par l'écharpe.

好吧，或许我们可以从织围巾开始。

Vous voulez bien m’aider? J’ai perdu l’écharpe que ma maman m’a tricotée.

你们愿意帮助我吗？我掉了妈妈给我织的围巾。

Bonjour, les amis. Bonjour, le chien. J’ai perdu mon écharpe, tu veux bien m’aider à la retrouver?

你们好，朋友们。你好，小狗。我掉了围巾，你能帮我找到吗？

Regardez la robe avec cette écharpe bleue qui rappelle la couleur de vos yeux, mais c’est sublime !

看看这条裙子，搭配这条蓝色的腰带，让人想起了您眼睛的颜色，这非常漂亮！

À peine avait-il descendu le premier escalier, qu’un poignet de fer le saisit par son écharpe et l’arrêta.

刚跨下第一级台阶，一只铁一样的手一把抓住了的肩带，使停住了。

Jean Valjean lui avait montré son bras en écharpe, l’avait chargé d’expliquer son absence et était sorti.

冉阿让向指着自己吊着绷带的手臂，托解释缺席的原，去了。

Tu as peut-être remarqué que des petits cristaux de glace se forment sur ton écharpe lorsqu'il fait très froid.

你可能已经注意到，当天气非常冷的时候，你的围巾上会形成小冰晶。

Colette : Tu es adorable ma chérie. Et quelle écharpe est-ce que je vais mettre alors ?

亲爱的你真好。我带这条围巾怎么样?

Il remplaçait Jean Valjean qui, à cause de son bras en écharpe, ne pouvait donner la main à la mariée.

代替吊着绷带不能搀扶新娘的冉阿让。

Il avait dégagé son bras de l’écharpe, et il se servait de sa main droite comme s’il n’en souffrait pas.

把手从吊带中解来，使用右手象没有感到疼痛那样。

On a fait le chat écharpe, Il nous reste quoi?

我们做了猫围巾，我们还剩下什么？

A l'intérieur : le règlement, l'écharpe et la cocarde.

内部：规章、围巾和徽章。

Ainsi les mauvais vents, c’est-à-dire ceux du nord-est, ne la frappaient que d’écharpe, car elle était protégée par l’orientation même du saillant.

由于有凸的峭壁遮挡着，东北风只能从侧面吹来。

160 000 d'entre eux ont reçu un kit complet de vêtements d'hiver: pull, pantalons, gants, bonnets, écharpes et bottes.

其中160，000人收到了一套完整的冬季服装：毛衣，裤子，手套，帽子，围巾和靴子。

A chacune de ses apparitions, elle doit être bien habillée, coiffée et maquillée, porter une couronne ou une écharpe qui indique son titre.

每次场，她都得穿着得体，戴好头饰，画好精致的妆容，佩戴标有其头衔的花圈或者肩带。

Toujours silencieuses dans la journée, les rues étaient envahies, le soir, par la même foule où dominaient seulement les pardessus et les écharpes.

街面上，白天还是那么安静，到了晚上，才有跟以前一样的人群拥上街头，只不过大都穿上了外衣，围上了围巾。

Dans la salle des mariages de la mairie, le maire, portant son écharpe tricolore, est en train de marier Julien Larodé et Valérie Forestier.

在市政府婚礼大堂，市长戴着的三色绶带正在为Julien Larodé 和 Valérie Forestier主持婚礼。

Aussitôt la porte s’ouvrit, et un commissaire, ceint de son écharpe, entra dans la salle, suivi de quatre soldats armés, conduits par un caporal.

门开了，一个佩挂绶带的警长走了进来，后面跟着四个士兵和一个伍长。

Et puis, n'hésitez pas à porter des accessoires, Regardez la robe avec cette écharpe bleue qui rappelle la couleur de vos yeux... c'est superbe !

然后，戴些饰品，不要犹豫。您看看这条裙子，还有和您眼睛想配的蓝色披肩...太漂亮了！

Mon écharpe, voilà j'ai oublié mon écharpe !

我的围巾！我忘了我的围巾！