Notre Organisation, en tant qu'organisation, fut à l'évidence conçue pour une ère différente.
联合国这个组织显然另一个时代建立起来的。
Le lancement de l'opération Althea, conduite jusqu'à présent avec succès, symbolise cette ère nouvelle.
木槿花行动的开始和它迄今为止的成功进行这个新时代的一个缩影。
En cette ère de mondialisation, le bien-être et la sécurité de tous sont liés.
今天，在这个世界里，我们所有人的福祉和安相互联系的。
L'ère de stabilisation prévue par Dayton touche à sa fin.
在《代顿协定》下实现稳定的时代正在结束。
La pauvreté urbaine devrait être inacceptable en cette nouvelle ère d'un monde urbanisé.
在新的城市纪元中，城市困不接受的。
À l'ère de la mondialisation, l'unilatéralisme et le nationalisme sont des voies sans issue.
在时代，单边主义和民族主义都行不通的。
Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
这种朝着城市时代迅速和不可逆转的发展，带来了很多机遇。
L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.
消除当今世界面临的最大挑战。
Les migrations internationales sont devenues une dimension essentielle à l'ère de la mondialisation.
国际移民已经时代的一个中心因素。
Les dernières années n'ont pas inauguré l'ère de l'état de droit que certains avaient espéré.
过去几年并没有带来有些人期待的法治时代。
L'ère actuelle de la mondialisation pose d'innombrables défis à relever.
当前的时代提出了诸多挑战。
Le XXIe siècle offre à présent des possibilités infinies de progresser dans l'ère de l'information.
现在，二十一世纪提供了进一步推动信息时代的无数可性。
Toutefois, l'ère de l'information est à double tranchant, comme l'expérience nous l'a montré.
但，经验表明，信息时代一把双刃的剑。
La promouvoir est l'impératif de l'ère contemporaine et de la Commission.
促进自由这个时代和本委员会的呼声。
Tous les interlocuteurs ont signalé l'ère Deby comme la meilleure du Tchad indépendant.
所有受访的人都认为Deby时代独立以来最好的时期。
Le Myanmar se tient sur le seuil d'une ère nouvelle.
缅甸正在准备跨入一个新时代。
Sa politique et sa vision ont mené Sainte-Lucie vers une nouvelle ère de développement.
他的政策与远见导致圣卢西亚进入了一个发展新时代。
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
关键我们要避免重复痛苦的殖民时期的历史。
À l'ère de la mondialisation, il est artificiel et dangereux de compartimenter les menaces.
在我们的时代，将各种威胁相互间隔起来人为的也危险的做法。
Hier, j'ai parlé des changements climatiques comme d'une question qui « définira notre ère ».
我在昨天的讲话中说，气候变我们时代的一个决定性议题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Ancien Empire finit par s'effondrer vers 2200 avant notre ère.
古埃及帝国最终在公元前2200年左右分崩离析。
Ils sont les plus adorables héros et exemples de la nouvelle ère et méritent à jamais notre mémoire.
他们是新时代最可爱的人，永远值得我们怀念和学习。
Est-ce cette coquetterie qui lui a permis de survivre depuis l’ère glaciaire ou le fait qu’elle soit entièrement poilue ?
这种娇态是否让它自冰河时代以来赖以生存或者因为它浑身毛茸茸的事实？
Dans notre ère hyper technologique aujourd’hui, les marins vont devoir à nouveau apprivoiser le vent.
在当今的时代，水手们将不得不再次驯服风。
Les premiers tanks apparaissent, annonciateurs d’une ère nouvelle.
最早的坦克出现，预示着一个新时代的到来。
Le Japon à l’aube d’une nouvelle ère.
日本正处于新时代的曙光。
La naissance des yakuzas remonte au Japon du 17e siècle, durant l'ère Edo.
雅库扎的起源可以追溯到17世纪的江户时代的日本。
L’aéroport de Daxing symbolise le début d’une nouvelle ère.
大象征着新时代的开始。
Car il lui faudra forcément réviser la Constitution héritée de l'ère Pinochet.
因为他必须修改从皮诺切特时代继承下来的宪法。
C’est une nouvelle ère pour Hong Kong que les gens osent résister.
这是香港的新时代，人们敢于反抗。
La Russie a enfreint le premier accord de désarmement de l'ère nucléaire, selon les Etats-Unis.
据美国称，俄罗斯违反了核时代的第一份裁军协议。
L’Hégire est une autre ère, musulmane, qui commence à la date de naissance du prophète Mahomet.
希吉拉则是另一个纪元， 属于穆斯林， 始于先知穆罕默德的诞生。
Des coups de klaxon, une nuit de célébration pour saluer ce qu'ils espèrent être une nouvelle ère.
鸣笛声，一个庆祝的夜晚，迎接他们希望的新时代。
Nous allons nous marier… et jouer au curling jusqu’à la prochaine ère glaciaire… NOoooon ! Prince Fulgor !
我们要结婚了...玩冰壶直到下一个冰河时代。不！富尔戈王子！
Deux siècles avant notre ère, il règne sur un empire de 60 millions d'habitants aussi puissant que l'Empire Romain.
在我们这个时代之前的两个世纪，他统治着一个像罗马帝国一样强大的6000万居民的帝国。
En France, pas de nouvelle ère, mais de nouvelles têtes au Conseil des ministres en ce début de semaine.
在法国，没有新时代，而是本周初部长会议的新领导人。
« Et nous devons entrer dans cette nouvelle ère avec ces leçons aussi » , a déclaré M. Obama.
“我们必须带着这些教训进入这个新时代，”奥巴马先生说道。
C’est ainsi par exemple que l’on parle d’ère chrétienne, qu’on fait commencer à la date de la naissance supposée du Christ.
例如，我们谈到基督教纪元， 即以耶稣基督诞生之年作为起点。
C'est très important, il s'agit des dernières vidéos actuellement qui vont être publiés sous l'ère sous l'ère normal.
这很重要，如果普通订阅只会在正常订阅区显示最新的几个视频。
La rougeole, la plus ancienne maladie mortelle et contagieuse, serait apparue avec la domestication des bovins à la fin du mésolithique, 6 500 ans avant notre ère.
麻疹是最为古老的致死传染病，它也许随着牛类的驯化出现于中石器时代末期，即公元前6500年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
另一个时代建立起来的。
2013年11月合集 
困
接受的。
象征着新
