Réseau, l'information est la base de la nouvelle économie ère.
网络化、信息化是新经济时心。
Au 21ème siècle l'ère numérique, la technologie fondamentale de nos produits, le développement de l'innovation.
在21世纪数码时，我公司以技术品为根本，不断创新发展。
Bienvenue à vous tous travailler ensemble pour créer une cause commune d'une nouvelle ère.
欢迎各位一起合作，共同开创事业新纪元。
Le vingt et unième siècle est l'ère de l'Internet.
21世纪是网络时。
Ce n’est pas la fin du monde, juste d’une ère.
这并不是世界末日，这只是一个时结束。
Laissez-nous travailler ensemble pour créer une nouvelle ère de l'industrie du jouet!!
让我们一起创造玩具行业新时!!
Gone par l'intermédiaire d'un support de stockage magnétique, entre dans l'ère du laser.
存储品走过了磁介质，正进入激光时。
Entreprise sur mesure pour vous l'ère de l'information, des produits multimédias.
本公司为你定做信息时多媒体品。
L'ère actuelle de la mondialisation pose d'innombrables défis à relever.
当前全球化时提出了诸多挑战。
L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.
消除贫穷是当今世界面临最大挑战。
Hier, j'ai parlé des changements climatiques comme d'une question qui « définira notre ère ».
我在昨天讲话中说，气候变化是我们时一个决定。
Sa politique et sa vision ont mené Sainte-Lucie vers une nouvelle ère de développement.
他政策与远见导致圣卢西亚进入了一个发展新时。
Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
这种朝着城市时迅速和不可逆转发展，带来了很多机遇。
À l'ère de la mondialisation, l'unilatéralisme et le nationalisme sont des voies sans issue.
在全球化时，单边主义和民族主义都是行不通。
Tous les interlocuteurs ont signalé l'ère Deby comme la meilleure du Tchad indépendant.
所有受访人都认为Deby时是独立以来最好时期。
Le XXIe siècle offre à présent des possibilités infinies de progresser dans l'ère de l'information.
现在，二十一世纪提供了进一步推动信息时无数可能。
La pauvreté urbaine devrait être inacceptable en cette nouvelle ère d'un monde urbanisé.
在新城市纪元中，城市贫困是不能接受。
La promouvoir est l'impératif de l'ère contemporaine et de la Commission.
促进自由是这个时和本委员会呼声。
Toutefois, l'ère de l'information est à double tranchant, comme l'expérience nous l'a montré.
但是，经验表明，信息时是一把双刃剑。
Les dernières années n'ont pas inauguré l'ère de l'état de droit que certains avaient espéré.
过去几年并没有带来有些人期待法治时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le peuple chinois est alors entré dans une nouvelle ère.
中国人民从此进入了一个崭新的时代。
Elle est entrée dans une nouvelle ère.
欧洲已经进入了新的时代。
Il faut bien le dire nous rentrons dans une nouvelle ère.
必须承认，们正步入一个新时代。
On est complètement dans une ère du remake depuis les années 2000.
自2000年，们完全处于翻拍的时代。
Lui, c'est Jules César et nous sommes en 50 avant notre ère.
这是凯撒，们位于公元前50年。
Mesdames et Messieurs, ce soir, une nouvelle ère commence.
女士们先生们，晚一个新时代拉开序幕。
C'est l'ère des jeux de baston également avec Mortal Kombat et Street Fighter 2.
这也是格斗游戏的时代，《真人快打》和《王2》。
Bref, à l'ère des plateformes numériques, c'est extrêmement rentable.
无论如何，在数字平台的时代，这是非常有利可图的。
Aux alentours de 3100 avant notre ère, un événement décisif survient.
公元前3100年左右，发生了一件决定性的事件。
L'Ancien Empire finit par s'effondrer vers 2200 avant notre ère.
古埃及帝国最终在公元前2200年左右分崩离析。
Du nom d'un personnage grec qui vivait au septième siècle avant notre ère.
自一个生活在公元前七世纪的希腊人物的名字。
Les dinosaures, pas celui-ci, ceux-ci, ont vécu sur Terre durant l'ère Mésozoïque.
恐龙，不是这个，而是这些，中生代时期它们生活在地球上。
2 000 ans avant notre ère, le système d'écriture le plus abouti nous vient d'Égypte.
2000年前，书写体系最有成果的自埃及。
Les Jeux Olympiques de Paris 2024 ont été les JO d'une nouvelle ère.
2024年巴黎奥运会是新时代的奥运会。
L'augmentation de 1,5 degré par rapport à l'ère pré-industrielle est déjà incontournable.
与前工业时代相比，温度升高1.5度已经是不可避免的。
Cela a entraîné des ères glaciaires et d'autres beaucoup plus chaudes.
这导致了冰河时代和其他非常热的时代。
Les rites carnavalesques existaient bien avant l'ère chrétienne.
狂欢节仪式在基督教时代之前就存在了。
L'idée des Jeux Olympiques vient de la Grèce Antique, plusieurs centaines d'années avant notre ère.
奥林匹克运动会的概念源自古希腊，公元前数百年前。
Nous sommes en l'an 7000 avant notre ère.
现在是公元前7000年。
Leurs travaux, en Une du magazine Science, ouvrent une nouvelle ère pour la sismologie planétaire.
他们的研究成果登上了《科学》（Science）杂志封面，标志着行星地震学新时代的开启。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心。
品为根本，不断创新发展。
。
们正步入一个新
，
晚一个新
王2》。
