Ah oui, ça suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?

啊好，这样就够了？他不需要至少存多少钱吗？

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans des millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.

" 如果有人爱了在这数百万颗星星中独一无二一株花，当他看着这些星星时候，这就足以使他感到幸福。

Je paie pour moi et ça suffit !

我付我，这就够了！

Papa, maman, j'en ai trouvé plein ! Est-ce que ça suffit ?

爸爸，妈妈，我发现了很多！足够吗？

Ça me convient très bien et ça me suffit.

这让我（出行）很方便而且对我来说足够了。

Des médicaments et quelques piqûres, ça suffit.

吃些药，打几针就行了。

Jamais de feu dans la chambre à coucher. J’ai encore sur mon lit un édredon fait par ma mère avec le duvet des oies que je gardais: ça me suffit.

卧室里从来不生火。我床还保留着我母亲给我做绒压脚被，是我过去饲养鹅身绒。

Allez, ça suffit, la gym ! En place pour la photo ! Parfait.

好了，体操跳够了！站好拍照啦！完美。

Voilà, ça suffit ! Je pense que maintenant nous sommes d'accord qu'apprendre sa langue maternelle n'a rien d'évident. Et à ce point, vous avez sans doute envie de me demander : mais alors, les bébés, comment font-ils pour apprendre les mots ?

我想，现在我们都认同学母语并不简单在这一点，你们可能想问我那婴儿是怎么认识单词呢？

Ça franchement, c'est pas urgent. Elle roule encore, ça me suffit.

说实话，这并不是很紧急。它还能开，对我而言这足够了。

Bon, écoutez, monsieur, ça suffit, prenez votre courrier, puis c'est tout.

好了，先生，够了，请收好您信件。

Parce que si tu retiens juste ça, ben ça suffit pour ne pas te tromper.

因为如果你只记得这一点，那就足够了，这样你就不会犯错了。

Et bah moi, les imaginer se faire tuer ça me suffit, voilà.

我就是会一直想象他们被杀样子，受不了了，就这样。

Ah, ça suffit, Dursley, espèce de vieux pruneau ! dit le géant.

“哦，住嘴，德思礼，你这个大傻瓜。”巨人说。

– Bon ça suffit, Jeanne, je vais aller me coucher.

“好吧，够了，让娜，我要去睡了。”

Elle a raison, ça suffit… Fous le camp !

“她说得对，算啦… … 滚你吧！”

Mais je ne mens pas, je vous assure! - Bon, ça suffit!

我真不撒谎 真 -够了！

Je mets seulement un Sheet, ça suffit.

我只放一张表，这就够了。

Vous voulez qu'il aille à droite, il va à droite, vous voulez qu'il aille à gauche, il va à gauche, et quand vous le prenez au centre, vous lui dites : « Stop ! Maintenant ça suffit, t'as suffisamment dansé ! » .

你希望它右转，它将会右转，你想它左转，它将左转，且当你把它放在中心，你和它说：“停下来！现在这够了，你已经跳够了！”

Pouvez-vous fournir 10,000 euros? La semaine dernière, j'ai vendu mon ancienne maison au prix de 10,000 euros. C'est une somme qu'on peut utiliser, mais ça ne suffit pas.

您能拿出1万欧元吗？星期我把老房子卖了1万，这笔钱咱们可以用，不过还不够。