Ce site Web lui sert aussi à proposer des formations à distance.
利用这一网站开展远学习。
Elle a notamment permis d'interroger des témoins à distance et d'organiser des visioconférences.
此种卫星连接以引注目的方式为远方证和电视会议提供支持。
Le soutien nécessaire dans de nombreux domaines ne peut pas être fourni à distance.
众多领域需要的支持不可能通过遥控提供。
J'exhorte les deux parties à se tenir à distance l'une de l'autre.
我再次敦促双方彼此保持距离。
Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.
观测到十溴二苯醚的远距离迁移潜力。
Du fait de ses propriétés physicochimiques, il peut être transporté à longue distance.
由于其物理化学特性，它可以远距离迁移。
Des résultats et des avantages similaires sont possibles dans le domaine de l'enseignement à distance.
在这教育方面也可取得类似的成效和收益。
Participation à des séminaires sur l'éducation visant à relever la qualité de l'apprentissage à distance.
参与为提高远教育质量而举办的教育论坛。
Travaux de recherche sur les nouvelles méthodes d'apprentissage en ligne et à distance.
研究新的联机与远学习方法。
Promotion de l'évaluation, de la vérification et du contrôle des centres d'éducation à distance.
促进远教育中的评估、审计与监管。
Ce centre accueille également des conférences et offre des programmes d'enseignement à distance.
除了开办培训课外，该中当会议场所，并举办远教学课。
Nous nous tenons à distance égale de toutes les composantes et tendances politiques de l'Iraq.
我们对伊拉克所有组成部分和政治趋势都保持等距离。
Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du PeCB.
现有资料证实五氯苯具有远距离迁移的可能性。
L'aptitude du décaBDE à se propager à longue distance a été établie.
Une plus grande priorité est également accordée depuis quelques années à l'apprentissage à distance.
近年来十分重视远学习。
Un puissant rouage invisible, s'étendant à tous les domaines, fait tourner le système à distance.
一个强大、包罗万象和无形的方向盘从远处操纵着这个体系。
Les navires à destination de l'île restent à une certaine distance du rivage.
访问该岛的船只仍旧泊在离海岸线一段距离处。
En outre, un programme d'enseignement à distance est en cours d'élaboration.
而且，目前正在开发一个远教育的方案。
La télédétection est une science qui permet d'acquérir des informations à distance.
遥感是一项不需前往实地便可获取该地点或地区信息资料的科学技术。
La rédaction à distance de procès-verbaux de séances sera également développée.
将扩大会议现场的逐字记录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.
包括与人保持一米的距离。
Tu plaisantes, j'espère ? Tu as toujours essayé de tout contrôler à distance, sans légitimité.
“我想你是开玩笑吧？你总是毫无理由地设法遥控一切。
Les deux longueurs sont à la même distance.
两条长边的距离是一样的。
Julien répondait à tous d’un air sombre qui tenait à distance.
于连沉着脸，不冷不热地一一应付过去。
Ce kiosque me paraissait à une distance considérable, peut-être à cause de l’obscurité.
寨我看来好像相当远，也许是因为晚上天黑，什么东西都看不太清楚。
Mais à quelle distance est donc cette station ?
“可是，儿离车站不是只有一英里路吗？”
Quelques-uns, rencontrant la surface liquide, s’en allaient par ricochet se perdre à des distances considérables.
炮弹面上，弹跳起来到更远的地方。
La barque voguait sous un ciel bleu à une grande distance de la côte.
那条孤舟正远离海岸的蓝天下劈波斩浪。
Ou encore ce système qui oblige à respecter les distances de sécurité.
或者还有系统强迫遵守安全距离。
L’une venait devant, l’autre, à quelque distance, derrière.
一走前，一跟后，相隔只几步。
Il se faisait à une certaine distance un mouvement mystérieux.
一神秘的活动远处进行。
On entendait une autre canonnade à quelque distance.
稍远处，人们还听到其他的炮火声。
Cependant, il lui sembla que ces hommes s’arrêtaient comme des sentinelles à des distances à peu près égales.
可是，他似乎觉得每隔一段的距离就站着一人，象哨兵似的。
Elle correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, soit environ 10 000 milliards de km.
它相当于光运行一年走过的距离，大约100000亿公里。
Quand on est un véritable homme, on se tient à égale distance de la fanfaronnade et de la mièvrerie.
当一人是一真正的人的时候，他就应当大言不惭和矫揉造作之间保持相等的距离。
Il lui semblait qu’il était déjà à une distance immense de la vie.
他仿佛觉得他已远离人生十万千里。
C’est drôlement dur de s’aimer à distance, alors que vient cette question qui me rend chaque jour.
两地相思真是令人痛苦，因此问题每天都困扰我。
Les satellites de communication sont des engins spatiaux placés en orbite par des fusées afin d’assurer les communications à distance.
通信卫星是由火箭进行发射的一些航天器，有了通信卫星可以进行长途通话。
Le bon, C'est que... euh... maintenant, on est plus très loin des personnes qu'on aime, qui sont même à distance.
好的方面就是，现，即使我们爱的人距离我们很遥远，我们也不觉得远。
Sur cette réflexion, qui donna fort à réfléchir à l’agent, le consul regagna ses bureaux, situés à peu de distance.
领事说完话就回到离此不远的领事馆去了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利用这一网站开展远
学习。
十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
注目的方式为
和电视会议提供支持。
的评估、审计与监管。
当会议场所，并举办
开玩笑吧？你总是毫无理由地设法遥控一切。
两条长边的
寨
千里。
