Et ça, c'est particulièrement visible dans les manifestations des gilets jaunes.

这一点，尤其从马甲的游行中可以看出来。

Donc oui, il devrait avoir plus chaud !

所以是的，皮肤的人应该是感觉更热的！

L’homme à la redingote jaune ne quittait pas Cosette des yeux.

那个衣的人一直望珂赛特，眼睛不曾离开过她。

Évidemment elle ne ressemble pas aux femmes bleues et jaunes de notre ami Biche.

当然，她跟咱们那位朋友比施画的蓝颜色、颜色的女人不一样。

Parce que les spores sont de couleur jaune olivâtre.

因为孢子是橄榄的。

C'est un capitule radié, fleurs ligulées à l'extérieur, fleurs tubulées, jaunes aussi, au centre.

这是一个头状花序，外面是舌状花，有管子的花，中那朵的也是。

Ces deux composants sont obtenus en frappant et en découpant un fil de laiton.

这两个部件是通过敲击和切割铜丝获得的。

Voilà, sans votre père, il n'y aurait pas de manifestation des gilets jaunes.

就是这样，没有你父亲，就不会有背心的。

Le photographe a notamment couvert plusieurs manifestations en France dont celles des Gilets jaunes.

摄影师特别报道了几项在法国的游行活动，包括马甲的活动。

Pattenrond mastiqua lentement l'araignée, ses yeux jaunes fixés sur Ron d'un air insolent.

克鲁克山慢慢那只蜘蛛，它的眼睛盯罗恩。

Deux bergères de tapisserie flanquaient la cheminée en marbre jaune et de style Louis XV.

壁炉是颜色的理石，路易十五时代的式样，一边一张靠垫的小软椅，上面蒙锦绣。

Un jour, je t’ai donné une raquette en osier, et un volant avec des plumes jaunes, bleues, vertes.

有一天，我买了一个柳条拍子和一个蓝绿三色的羽毛球给你。

Un interne, un gros garçon blond et rose, en tablier blanc, tranquillement assis, prenait des notes.

一个年轻的住院医生安静地坐在那里，做记录，那医生是个身体粗壮，胡须粉面庞的小伙子。

C'est de la pomme Golden, classique.

这是经典的苹果。

Elles étaient basses et leur extrémité venait frôler le sol joncé d'aiguilles et la bordure de buis de l'allée.

这些枝叶曾是矮矮的，一端轻轻地擦盖满了针叶的土地，以及种杨树的小径边缘。

L'automne est extraordinaire dans ce pays : toutes ces feuilles jaunes, oranges, rouges, c'est magnifique!

所有那些的，橘的，红色的树叶，非常漂亮！

Un homme : Et ma cravate jaune, elle est où ?

那我的领结在哪？

Les joueurs de Poufsouffle apparurent à leur tour à l'autre bout du terrain, dans leurs robes jaune canari.

赫奇帕奇队从球场对面向他们走过来，他们的是金丝雀的袍子。

Elles étaient basses et leur extrémité venaient frôler le sol jonché d’aiguilles et la bordure de buis de l’allée.

这些枝叶曾是矮矮的，一端轻轻地擦盖满了针叶的土地，以及种杨树的小径边缘。

L’homme jaune portait à la main son bâton et son paquet.

那个衣的人，手里捏他的棍子和包袱。