On ira au cinéma, et apès au McDo.

我们会去看电影，然后去劳。

Courant septembre, les clients pourront goûter la spécialité au petit déjeuner.

在九月份，顾客们就能在劳早餐里品尝到这个法国特色。

Cette offre sera disponible dans 130 McCafés de la chaine.

这项服务将在130家连锁劳咖啡中提供。

Selon Le Figaro le fast-food s'apprêterait à introduire la baguette de pain à ses menus dans l'Hexagone.

根据费加罗报道，法国本土劳快餐准备将法棍引入菜单。

McDo ou boulangerie?Selon Le Figaro le fast-food s'apprêterait à introduire la baguette de pain à ses menus dans l'Hexagone.

劳还是?根据费加罗报道，法国本土劳快餐准备将法棍引入菜单。

On a indiqué que MacDonalds avait l'intention de procéder à une enquête approfondie au sujet de ces allégations.

据报道，劳公司准备对这指称作全调查。

Par autoroute : une seule sortie, 300 m dir. centre ville, à côté du Centre Leclerc, Cafétaria, Mc Donald's.

唯一出口，300m直走.市中心，centreLeclerc(这是一个法国超市)旁边，咖啡馆，劳。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在芝加哥郊区诞生劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。

McDonald's pourrait bientôt s'implanter sur un nouveau marché français en nouant un partenariat stratégique avec le groupe italien de restauration Autogrill.

在和意大利餐饮集团Autogrill建立战略合作关系后，劳很可能将马上打进法国一片新市场。

Le Groupe a reçu des copies des dossiers d'enquête relatifs à l'attentat à la bombe perpétré contre un restaurant McDonald's à Beyrouth.

监测组收到了同贝鲁特劳餐馆爆炸攻击案有关调查档案副本。

Tous ces éléments conduisent à la mondialisation de chaînes telles que McDonalds et à un renforcement de l'intégration verticale et horizontale au niveau international.

它们导致劳等食品链全球化，导致国际上更多横向和纵向联合。

Alors que chez McDonald's près de 20% des restaurants appartiennent directement au groupe et le reste à des franchisés, Subway ne compte que des franchisés.

但是劳有20%连锁直接隶属集团，其余属于经销产品企业，而赛百味只拥有经销产品企业。

Ils se rendent souvent dans les McDonald's, KFC (Kentucky Fried Chicken) et Pizza Hut pour s'imprégner de l'ambiance occidentale qu'a apportée l'arrivée de la restauration rapide.

快餐文化到来，使得劳，肯德基，必胜客这西式快餐成为了年轻人经常光顾场所。

Ils mangent Mcdonald et boivent du coca, ils fêtent Noël en chantant des chansons en anglais, ils regardent des films hollywoodiens en suivant la mode de New York.

他们吃劳喝可口可乐；他们唱着英文歌来庆祝圣诞节；他们看追随着纽约模式好莱坞大片。

Afin de préserver les traditions locales, McDonald's compte proposer des baguettes dans ses restaurants pour adapter son offre aux traditions et rendre les repas en France plus authentiques.

为了保护地传统，劳计划提供法棍，以适应法国传统并提供更地道法式餐点。

En me baladant dans Taglibaran et passant devant le Mac Do, sur la porte, une inscription expliquant qu’il y a la Wi Fi et gratuite en plus … Super !

在Taglibaran街头闲逛, 经过一家劳, 门上写着Wifi, 还是免费...太好了!

Le géant américain de la restauration rapide McDonald's a perdu en 2010 sa place de numéro un des restaurants dans le monde au profit d'un de ses concurrents, Subway, lui aussi américain.

2010年，美国快餐业巨头劳丢失了世界头号餐饮企业第一把交椅。而取而代之是它竞争者之一——同是美国企业赛百味。

La chaîne de restaurants MacDonalds a ainsi récemment rompu ses relations commerciales avec une société chinoise qui produisait de petits jouets pour les restaurants de la chaîne, lorsqu'on a révélé que cette société employait des enfants.

一个最近例子是一起涉及劳连锁餐馆案件，在得知为劳连锁餐馆生产小型玩具一家中国公司雇用儿童从事劳动之后，劳公司停止了与该公司业务以来。