Des spécialistes de près de 200 professions sont formés dans le système d'enseignement secondaire, professionnel et supérieur.

中专和高教体系正在培训近200个专业的专业人才。

Le comité procèdera à un examen sur le fond des modalités de formulation applicables à la législation commune des institutions d'enseignement supérieur.

该委员会将进行一次有该怎样制定高教机构共同立法的原则性审议。

De plus, une législation commune sera d'accès plus facile aux utilisateurs et déterminera précisément les instruments dont se servira l'État pour administrer les institutions d'enseignement supérieur.

此外，共同立法将更加容易能为使用者所采用，并且明确国家将使用一些么手段来管理高教机构。

Les étudiants qui obtiennent un prêt dans le cadre du programme ne sont pas tenus d'effectuer de remboursements tant que leur revenu ne dépasse pas un certain seuil.

得到《高教贷款方案》贷款的生在收入超过最低水准之前不必还款。

Il s'agit de la seule institution d'enseignement supérieur en Norvège dans laquelle la langue samie est utilisée dans les activités quotidiennes par l'administration du collège pour l'enseignement et pour la recherche.

这是挪威唯一萨姆语被用行政人员的日常活动中、教育和研究中的高教机构。

La loi demande plutôt aux établissements d'enseignement supérieur, pour les places financées par le Gouvernement du Commonwealth, de fixer le montant de la contribution de leurs étudiants entre zéro et un montant maximum arrêté par le Gouvernement australien et ne dépassant pas de plus de 25 % des anciens tarifs indexés.

相反，《高教支助法案》要求高等教育提供者在零澳元至澳大利亚政府确定的最高数额的范围内，规定自己的联邦支助机构生付费额，最高数额不超过以往按指数计算的《高教支助法案》费率的25％。

Une des principales caractéristiques de la politique du Gouvernement est la possibilité qu'elle donne aux étudiants d'obtenir des prêts dans le cadre du Programme de prêts pour les études supérieures (Higher Education Loan Programme), qui permet aux étudiants remplissant les conditions requises de différer le paiement de leur participation financière et de payer par la suite dans le cadre du système d'imposition.

政府政策的一个中心特点，是通过《高等教育贷款方案》（《高教贷款方案》）提供贷款；该方案让合格生得以推迟交费，以后通过征税制度还债。