Selon Alain, l'industriel pourra donc le vendre 7% plus cher.

据Alain说，制造商将能以高出7%的价格出售。

Lui, noir également, faisait au-dessus d’elle, en haut de la pente, une barre d’ombre.

艾蒂安也是黑魆魆的，他站在土坡的高处，高出人群，像是一根木桩的阴影。

Elle examinait son amant, qu’elle trouva bien au-dessus de ce qu’elle s’était imaginé.

她端详她的情人，发现他远远地高出她的想象。

Au centre, une légère extumescence trahissait la tombe fraîchement creusée.

正中心，土面稍微高出一点，显出是新挖成的一个坟墓。

Harry prit de l'altitude et s'éleva de plusieurs mètres.

利调转弩箭，让它上升，很快他就高出赛场二十英。

7% plus cher, c'est de l'eau.

高出的7%是水。

Les colons montèrent sur la plate-forme, qui s’élevait de sept ou huit pieds au-dessus de l’eau.

居民们登上平台，平台高出水面七八英。

Mais même dans cette position, il mesurait un bon mètre de plus que n'importe qui d'autre.

可他还是比大家高出至少四英。

De chaque côté se dressent des sommets, s'élevant à plus de mille metres au dessus du fleuve.

两岸耸立着高出江面1000多米的高峰。

À l’intérieur de la case, le plancher fait de terre battue s’élevait d’un demi-pied au-dessus du sol.

在矮屋里，地面很平整，高出地面5公分。

Le 11, nous relevâmes le cap Portland. Le temps, clair alors, permit d’apercevoir le Myrdals Yokul, qui le domine.

11日，我们驰过了波得兰海角，并且见到了高出在波得兰海角的米杜斯-姚可。

L’île Tabor, sorte de côte basse, à peine émergée des flots, n’était pas éloignée de plus de quinze milles.

达抱岛的海岸很低，只比水面稍微高出一点点，现在离他们不过十五海里了。

Mille mètres plus haut donc et six degrés de moins au thermomètre.

高出1000多米，温度至少要低6度。

Les premières laves qui tombèrent dans le lac se solidifièrent immédiatement et s’accumulèrent de manière à émerger bientôt.

第一股岩浆流进湖里以后立刻就凝固了。它们堆积起来很快就高出水面。

Cependant, le Mont Everest grandit encore, dans 50 ans, il pourrait avoir pris 30cm… ou en avoir perdu bien plus.

然而，珠穆朗玛峰仍在增，在50年之后，它可能会高出30厘米… … 又或者失去很多高度。

Il vend son lait 450 euros la tonne, 70 de plus qu'en avril.

他的牛奶售价为每吨 450 欧元，比四月份高出 70 欧元。

C'est 3 fois plus que l'objectif fixé par le gouvernement.

这比政府设定的目标高出3倍。

Les indemnités sont parfois 4 à 5 fois supérieures au prix du billet.

补偿有时比票价高出 4 到 5 倍。

En moyenne, la rentrée étudiante coûte 7,38% de plus que l'an dernier.

平均而言，学年开始的费用比去年高出 7.38%。

Construit en 2013, il s'élève à 135 m au-dessus du vide.

它建于 2013 年，高出 135 米。