J'ai utilisé de l'épaule ou du collier pour cette préparation.

我用牛肩部或颈部肉来准备这个。

À son cou s’ouvrait une blessure qui semblait avoir été faite avec une lame tranchante.

它颈部有处伤口，好象是尖刀割破。

Il fut plié et attaché au collier de Top, d’une façon très-apparente.

他们把纸条折起来，系颈部个显眼地方。

Il a été frappé avec une arme blanche au cou et au thorax.

他颈部和胸部被刀击中。

Le col de la robe semble courbe pour montrer le cou des femmes, caractérisé par sa souplesse et sa finesse.

旗袍衣领多呈弧形，表现女性颈部柔软、纤细特点。

Mais des douleurs vives au cou, aux aisselles et aux aines l'avaient forcé à revenir et à demander l'aide du Père Paneloux.

他颈部、腋下和腹股沟疼得钻心，他被迫转身走回来，而且要帕纳鲁神甫扶扶他。

Les casques, par exemple, sont très complexes : avec un large masque, des protections jugulaires, un grand protège nuque, et une large crête.

例如，他们头盔都是很复杂：有个极大面罩、带有保护性帽带、大型颈部护具还有巨大顶盖。

Anatomiquement, elle se distingue de la baleine blanche et du Nord-Caper par la soudure des sept vertèbres cervicales, et elle compte deux côtes de plus que ses congénères.

它跟通白鲸和北嘉皮岛鲸鱼不同地方，于它颈部七根脊骨是接合起来，它比它北方同类多两根肋骨。

Alors j'ai utilisé de l'épaule ou du collier, après en fonction de votre budget vous prenez la partie la moins chère bien sûr puisque l'intérêt c'est de faire aussi des recettes peu chères.

所以我用牛肩部或颈部肉，这是根据大家预算来选择，当然是要选择最便宜部分，因为我现要做也是制作便宜食谱。

Aujourd'hui, je vais simplifier ce cours pour que ce cours soit ouvert à tout le monde et nous allons, dès à présent, commencer par un échauffement de la nuque et un échauffement de la colonne vertébrale.

今天我来简化下这个课程，让这个课程适合所有人，我们从现开始就来做颈部热身，和脊柱热身。

Alors on pense d'abord à des glandes (d'ailleurs parfois on dit « j'ai les glandes » ), mais si sont des glandes qu'on situe par décence au niveau du cou ; on comprend bien que ça inquiète.

所以我们首先想到腺体（而且有时我们会说“我有腺体”），如果是我们通过体面定位颈部水平腺体；我们知道这令人担忧。