Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎样的防措施，别人都注意到您的存在。
Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.
即使碰上障碍，他也要采取防措施。
On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.
为了不感染流感，我们必须做好防措施。
Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.
此防措施目前在其他欧洲国家可以不使用。
Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.
我们希望国际采取适当的防措施。
Les mesures de prévention ne parviennent tout simplement pas à suivre la croissance de l'épidémie.
防措施没有跟上流行病蔓的速度。
La dernière phrase du paragraphe 22 commence par «Ces précautions peuvent concerner ».
第22段最后一句以“些防措施可包括……”开头。
De telles précautions s'appliquent à l'emploi de sous-munitions.
防措施适用于子弹药的使用。
La prise de précautions au cours de l'activité sexuelle est considérée comme une responsabilité individuelle.
在性活动期间采取防措施被视为个人的责任。
Cette question des mesures juridiques, de prévention et de protection a déjà été évoquée.
关于法律措施、防措施和保护措施的问题前面都讲了。
En tant que mesures de prévention, ces mesures devaient être strictement limitées dans le temps.
作为防措施，些行为应当有严格的时间限制。
Mais à cette époque, cette mesure a largement été considérée comme étant une précaution nécessaire.
但当时人们广泛认为，是一个必要的防措施。
Dans certains pays, ces services pouvaient également prendre des mesures préventives et mener des enquêtes.
在有些国家，金融情报机构也可采取防措施和实行侦查。
On peut accroître cette valeur en prenant certaines précautions au préalable.
如果事先采取某些防措施，则其价值还提高。
Toutefois, cela nécessite la mise en place de mesures préventives fondées sur la coopération internationale.
然而，为了做到一点，就必须制定以国际合作为基础的防措施。
L'importance d'une alerte précoce et de mesures actives a été soulignée plus haut.
前面已经提到，需要采取警和防措施。
Il a été suggéré d'ajouter au principe 24 les mots «mesures de prévention».
有人建议在原则24中使用“防措施”的措词(改动处用斜体表示)。
Cela dit, les mesures conservatoires sont prises à des fins purement procédurales.
因此，防措施纯粹是为诉讼程序目的，即其主要目的是保证遵循程序，防被指称的罪犯逃避法网或妨碍司法制度的运行，执行所作出的判决（人的担保）以及保证赔偿罪行造成的民事损害和支付诉讼费用（物的担保）。
La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».
没收他们的护照是“一防措施……”。
Plus vite nous prendrons des mesures préventives, plus vite nous agirons, mieux cela vaudra.
我们越早采取防措施和行动，情况越好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas d'évacuation donc, mais certaines routes sont fermées par mesure de précaution.
因此没有疏散人群，但作为措施，一些道路被关闭了。
Face à la mauvaise qualité de l'air, certains prennent leur précaution.
面对恶劣的空气质量，一些人采取了措施。
J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
我觉得一定要采取所有的措施。
Cependant, attention, il faut quand même prendre des précautions.
即便如此也要小心，还是要采取措施的。
On peut même mourir de chaud si on ne respecte pas certaines précautions.
我们至能死于炎热如果我们没有做好某些措施。
Oui, il y a quelques petites précautions à prendre.
是的，有一些小的措施要做。
Cette fois, nous avions pris toutes nos précautions.
这次，我们采取了所有的措施。
Il existe des mesures préventives pour s’en protéger.
存在措施来保护自己。
Oui, Excellence ; mais vous nous permettrez bien encore de prendre quelques précautions ?
“是，但阁下得允许我们采取某措施。”
Malgré ses précautions, il est identifié par une de ses victimes.
尽管他采取了措施，但他还是被他的一个受害者认出。
Sans cette précaution, nous ne nous serions pas réveillés.
如果没有这措施，我们就都会醒不来的。
Quelques cas ne font pas une épidémie et il suffit de prendre des précautions.
几个病例算不得瘟疫，采取一些措施就行了。
Donc la prévention ça va être des décoctions de parties souterraines d'ortie.
因此措施是用荨麻的地下部分制作煎剂。
Non, répondis-je vivement, surtout si l’on prend certaines précautions.
“不，”我赶快说，“特别采取了一些措施，就更不会有危险了。”
Par conséquent, ils doivent, comme les autres, respecter les gestes barrières.
因此，他们和其他人一样，必须遵守基本的措施。
Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.
有措施可以减少花粉对健康的影响。
Mais en prenant quelques précautions, cette démarche peut devenir un outil précieux.
但是通过采取一些措施，这方法可以成为一个有价值的工具。
Mais là encore, il faut prendre beaucoup, beaucoup de précautions.
但话又说回来，你必须采取很多很多措施。
Ça permet de prendre des précautions par rapport à une information.
它使得你对信息采取措施。
Donc je prends des précautions avec l'information.
所以我对这些信息采取了措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
防措施，别人都
注意到您的存在。
采取适当的
的速度。
些
措施
至能死于炎热如果我们没有做好某些
