Les prévisions économiques pour l'année viennent d'être publiées .

一年的经济算刚刚发表。

Le budget de la coopération technique englobe le programme de travail et le budget d'appui.

技术合作算既包括算，又包括支助算。

Ces dépenses budgétaires ont fait enfler les impôts.

这些算开支使纳税额增高。

C'est un devis que Michelle a donné .

这是上交的一份算表。

Regroupement du budget d'appui et du budget-programme.

合并提交支助算和算。

Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.

追加拟议算应以符合核定算的形式提出。

Le principe du budget à croissance zéro est incompatible avec les règles administratives et budgétaires.

零增长算则不符合行政和算规则。

Cette démarche porte atteinte au mécanisme et à la discipline budgétaires.

这种零碎处理办法有损算制度和算准则。

Pour l'essentiel, le budget-programme révisé est une mise à jour du budget-programme initial.

订正算主要是增补修订初步算。

Les contributions en nature sont comptabilisées en tant que contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

实物捐助归为算内捐助或算外捐助。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

庞大的军购算会影响每个人的荷包。

Quand tu peux me montre ton devis?

什么时候能给我看你的算单？

Il espère que les budgets des opérations seront gérés avec la plus grande rigueur.

他希望对于维持和平行动算实施严格的算则。

Elle constituait une estimation préliminaire et indicative et non un avant-projet de budget-programme.

算概要是初步指示性估算，而非初步算。

La société a son propre budget et sur la gestion des sites.

公司有自己的算部门和现场管理人员。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在的买主不再有同样的算。

Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?

在工程师学院学习一年的费用算为多少？

Jusqu'en 2005, il n'y avait aucun budget pour leur venir en aide.

直到2005年，没有任何的算用来帮助他们。

Les budgets d'éducation et de santé sont ainsi à comparer avec les budgets militaires.

因此，应把教育和卫生算放在与军事算同等地位。

Le budget du Tribunal fait partie du budget global du Bureau des affaires juridiques.

法庭的算是法律事务厅整个算的一部分。