Leurs travaux continuent à être épaulés par des conseillers financés par des fonds bilatéraux.
文职顾工作继续得到由双边资金提供经费顾补充。
Le Comité a accepté les conclusions des experts-conseils.
小组接受专家顾结论。
Le processus de sélection des consultants doit être transparent.
挑选顾程必须透。
Le mandat du Consultant spécial est annexé aux présentes directives.
特别顾职权范围附后。
C'est là précisément la définition d'un consultant travaillant à l'ONU.
这是界定联合国顾特征。
Les suggestions des experts consultants ont été incluses dans ce paragraphe.
本款采纳了专家顾建议。
Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.
根据这份英国日报所一个顾法，这是一声“求救呼唤”。
Des questions ont été posées concernant les conseillers internationaux.
提出了一些涉及国际顾题。
Le consultant devrait remettre son rapport prochainement.
预计顾报告很快会完成。
Ceci conclut la note du Conseiller juridique.
法律顾此结束。
Mme Kamboj accueille avec satisfaction le rapport du Conseiller auprès du Secrétaire général.
她对秘书长顾报告表示欢迎。
Une femme a occupé le poste de conseillère auprès du Président de la République.
一位妇女担任共和国总统顾职务。
Le Gouvernement a affirmé qu'il prendrait en considération la recommandation du Conseiller spécial.
政府指出，将考虑特别顾建议。
La Caisse se propose de maintenir ce dispositif pour les services de conseil.
养恤基金打算维持这些顾咨询结构。
D'autres avaient des conditions de travail plus difficiles.
但其他顾工作条件则比较困难。
Les opérations de recrutement de conseillers spécialisés sont déjà en cours.
目前已开始招聘专门顾相关程。
On trouvera des renseignements détaillés sur les consultants dans le tableau 1 ci-dessous.
关于顾详细资料列于下表1。
Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.
而关于法官选举题，那早存在了，比如特别法庭顾选举。
La nomination d'un conseiller international auprès du Ministère est chose faite.
向该部指派一名国际顾工作业已完成。
Comment renforcer la capacité de l'ONU de déployer des conseillers pour les questions de police?
我们如何增强联合国部署警察顾能力？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a bien voulu continuer à travailler pour nous comme consultant.
他已经同意以顾问的身份留下来了。”
Journaliste 4 : Pas du tout, c’est en attendant l’avis de son conseiller personnel.
一点都不是，是在等他的个顾问的意见。
Le bras droit, ça veut dire le principal conseiller le principal assistant de quelqu'un.
“右臂”的意思是最主要的顾问，某的主要助手。
Les premiers sont les conseillers de son père.
最初的是他父亲的顾问。
Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.
他还将担任警方两项调查的顾问。
Il avait été abusé par un faux conseiller.
他受了一位假顾问的虐待。
C'est le grand chef P.Gagnaire qui a joué les consultants.
担任顾问的是大P.Gagnaire。
C’est à votre conseiller politique de vous orienter.
要由你的政治顾问来指导你。
Le mari de la conseillère de Pôle emploi ne parvient pas à contenir sa colère.
Pôle emploi 顾问的丈夫无法抑制自己的愤怒。
Des succès d’édition, auquel s’ajoute le grand succès des consultants spécialisés dans la reconversion.
出版成功，这增加了专门从事转制的顾问的巨大成功。
Beh, c'est normal je suis votre conseillère bancaire.
这很正常啊，我是您的银行顾问。
Voilà, en plus d'être ingénieur du son, il est conseiller culinaire.
他不仅是录音师，还是我的烹饪顾问。
Pari tenu pour le moment, selon cette conseillère.
根据这位顾问的说法，暂时下注，。
Ce jour-là, elle réfléchit avec un consultant à des investissements dans le sport.
那一天，她正在和一位顾问思考投资体育的问题。
J.Biden en suit les derniers développements entouré de ses conseillers.
拜登正在其顾问的簇拥下关注最新事态发展。
Ce sont d'abord les conseillers des politiques qui l'on suggéré.
它最初是由政策顾问提出的。
Tentez également de trouver une solution avec votre conseiller bancaire. »
也要尝试和你的银行顾问一起寻找解决方案。”
Par respect pour votre immense réputation, je demanderai à mon consultant scientifique d'examiner ce document.
“出于对您崇高威望的尊敬，请我的科学顾问看看吧。
C'était une conseillère d'éducation à la retraite devenue bénévole du Sidaction.
她是一名退休的教育顾问，退休之后就来Sidaction做志愿者了。
Mon conseiller m'a invitée à demander à faire un stage.
我的顾问邀请我申请实习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作继续得到由双边资金提供经费顾补充。
房 
程必须透
。
法，这是一声“求救
会完成。
了一位假
