Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有人都带着狂的面具。

C'est un masque de carnaval.

这是狂的面具。

La vie est un bal où chacun sort masqué.

人生是一场舞会，每个人都带着面具。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快乐的面具下，许藏着的是一颗最受伤的心。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都了面具，他们边跳舞边互相拥抱。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Langue, psychanalyse et aliénation dans le “ Peau noir, masques blancs. ” de Fanon

从法农的「黑皮肤、白面具」看语言、精神分析与自我异化。

Elle se démasque.

她去掉了自己的假面具。

Beaucoup de gens sont masques.

很多人都了面具。

Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.

午睡过后，老板娘告诉我，去哪里可以买到面具，哪里可以潜水。

Nous pensons qu'il n'est plus possible de se cacher derrière les questions de procédure pour émettre des réserves sur le fond.

我们同意，对于程序方面提出的问题再不应成为掩盖质性保留的面具了。

La communauté internationale doit faire preuve d'une détermination constante face au terrorisme, quel que soit le masque derrière lequel il essaye de se cacher.

国际社会必须同样坚决地打击恐怖主义，而无论试图掩盖在哪一种面具后面。

La vente directe d'usine de la Société de production d'une variété d'équipements de protection: casques, masques à poussière, des masques à gaz masques, boîtes Lvdu.

本公司直销本厂生产的各种防护用品，包括：安全帽、防尘口罩、防毒面具面罩、滤毒盒等。

Que ce soit en fiction ou après le film, le masque de Fantomas la véritable identité avait été caché, on ne connaît sa véritable identité ...

无论是在小说还是之后的电影中，方托马斯的身份都被假面具所掩盖，没有任何人知道身份... 译成法语，万分感谢！

Quand il est revenu à lui, les enquêteurs lui avaient placé sur la tête un masque à oxygène dont ils bouchaient l'arrivée d'air pour le faire souffrir.

他恢复知觉时，调查人员正将一个氧气面具在他头上，并堵塞进气阀让他难受。

Par exemple: l'article sommets de couleur cachemire, des masques de plumes, plumes arbres tour, ont augmenté de plumes, de broche, couronne, ailes ange, et ainsi de suite.

各色绒条毛条、羽毛面具、羽毛塔树、羽毛玫瑰、胸花、花环、天使翼等。

Excellent travail, sont en vogue pour le Carnaval de nuit, Halloween, Noël, vacances et ainsi de suite, des masques de plumes, ou le premier des meilleurs déguisements partie.

做工精细，款式新颖，适用于狂夜、万圣、圣诞等日，中羽毛面具还是化装舞会的首先佳品。

Au Mozambique, l'industrie légère emploie principalement des femmes qui travaillent en général sans aucune protection (bottes, gants, blouses, masques, casques) pour prévenir les effets nocifs des résidus produits.

在莫桑比克，轻工业的主要劳动力是妇女，她们在工作中没有任何劳动保护（靴子、手套、防护服、面具、头盔）来防止工业元素释放所带来的伤害。

Areva et EDF ont par ailleurs déjà livré au Japon un très grand nombre de matériels et d'équipements individuels, comme des combinaisons de protection, des masques, des gants, des dosimètres, etc.

此外，Areva 和EDF 已向日本运送了大批的个体设备与装置，如保护组合装置、面具、手套、剂量计等。

L'agent des douanes doit veiller à ne pas ouvrir un tel récipient sans équipement de protection approprié car un fût bombé peut exploser ou faire jaillir son contenu si on l'ouvre.

海关官员应采取审慎的处理办法，避免在未着适宜的保护面具的情况下打开集装箱，因为发生扭曲的包装桶可能会在打开时发生爆炸或喷出所装载的物质。