Je lui ai parlé plus que gentiment.

我非常客气地对他讲了。

Seulement un petit probleme.Pourtant en fait,j’étais très énervé en attentand.

仅仅是个小问题，然而事实上，我非常恼火地等待。

Nous sommes heureux de constater que de plus en plus de pays appuient cette idée.

我们非常高兴地看到，越来越多国家支持这一努力。

Je suis très heureux que plusieurs de ces anciens élèves soient parmi nous ce matin.

今天上午，我非常高兴地在会场上看到其中内毕业生。

Nous nous réjouissons de voir un éminent diplomate de notre région présider cette importante commission.

我们非常高兴地看到来自我们区域一外交家担这个重要会主席。

Je serai très heureux de lui transmettre prochainement vos paroles aimables.

我非常高兴地尽快将你话转达给他。

Je me félicite de ramener la Somalie au sein de l'Organisation des Nations Unies.

我非常高兴地将所索马里带回到联合国。

E. Mme Tarja Halonen, Présidente de la Finlande, de son élection.

我非常高兴地祝贺我同事、担共同主席芬兰总统塔里娅·哈洛宁阁下当选。

Dans son exposé, Mme Del Ponte vient de souligner avec vigueur cet aspect.

德尔庞特女士今天上午在通报中非常强有力地强调了这一方面。

J'ai à ce titre un plaisir tout particulier à féliciter le Président pour son élection.

我以这一身份，非常高兴地祝贺主席当选。

Nous sommes donc très heureux d'accueillir une nouvelle fois au Conseil Mme Del Ponte.

因此，我们非常高兴地欢迎德尔庞特女士重返安理会。

Fort logiquement, elle confirme également en son article 90 (voir infra), l'institution du Tribunal suprême.

宪法第90条(见下文)还非常有逻辑地确认建立最高法院。

Nous étions très heureux de constater l'accent mis dans ce rapport sur les activités régionales.

我们非常高兴地看到该报告强调区域活动。

Ma délégation accueille donc avec beaucoup de satisfaction l'adoption de cet instrument.

因此，我国代表团非常高兴地欢迎这项文书通过。

Je suis personnellement très heureux de vous voir présider cette séance du Conseil.

我非常高兴地看到你主持安理会，因为我十分尊重你，赞赏你能力。

Nous avons suivi attentivement et avec beaucoup d'intérêt son exposé.

我认真和非常有兴趣地听取了他简报。

Enfin, nous attachons une grande importance au rôle du Secrétaire général.

最后，我们一如既往地非常重视秘书长作用。

Nous sommes très heureux que vous présidiez le Conseil ce mois-ci.

我们非常高兴地看到你领导本月安理会。

Enfin, j'ai été très heureuse de l'appui qui s'est manifesté en faveur de l'approche régionale.

最后支，我非常高兴地听到对区域办法支持。

En dépit de ces difficultés, leurs précieux efforts ont donné des résultats tangibles.

尽管存在这些困难，但它们取得成果非常明显地体现了其工作价值。