Ce côté androgyne où on ne sait même plus qui c'est, un extraterrestre venu d'ailleurs.

这种雌雄的一面，我们甚至不知道他是谁了，一个来自其他星球的外星人。

Cette figure se trouvait au chapitre des monstres entre l'hermaphrodite et la sirène.

这个人物出现在雌雄美人鱼之间的怪物章节中。

Ils sont hermaphrodites donc ils sont susceptibles tous de pondre et ils s'auto-fécondent, les uns les autres.

- 它们是雌雄，所以它们都有可能产卵，并且它们会相互受。

Silhouette frêle, androgyne, cheveux fous, sourire ravageur... La nouvelle icône hollywoodienne chahute les codes de la virilité, de la mode aussi.

虚弱、雌雄的身材、狂野的头发、毁灭性的微笑… … 这位好莱坞新偶像动摇了男时尚的准则。

Mais qui est ce chanteur androgyne qui est aussi acteur, accueilli comme un roi à la Mostra de Venise en septembre dernier?

但这位去年 9 月在威尼斯电影节上受到国王般欢迎的既是演员又是雌雄的歌手是谁？

Et c'est comme ça qu'avec l'affirmation des identités LGBT depuis la fin du XXe siècle, cette image de l'elfe androgyne en vient à incarner une forme de bisexualité ou de transsexualité.

因此，自 20 世纪末以来，随着男女性恋、双性恋变性者身份的确认，这种雌雄的灵形象开始现出一种双性恋或变性的形式。

Elle est désormais Anna à nouveau, une jeune femme à la voix devenue basse qu'elle exerce à devenir androgyne, elle parle d'elle-même, c'est joli, avec un zeste d'ironie...

她现在又变回了安娜，一个低声练习的年轻女人，她为了变得雌雄，她为自己说话，很漂亮，带有一丝讽刺...... .