Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.
金融法是调整金融关系各种法律规范。
Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.
昨晚已经买了船票，明天早上9点码头。
Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?
连续市场与竞价区别是什么？
Alors rendez-vous à DeShengMen à 8 heures demain matin.
那行，早上8点德胜门。
Le champ lexical,c'est un ensemble de mots qui exprime la même idée.
词汇域是所有表达同一个理念词。
Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.
然了不同文化历史于其中奢侈品，代表了高雅品味，超凡生活。
Le terrorisme n'est pas qu'un ramassis d'individus, d'organisations nationales ou de réseaux régionaux.
恐主义不仅是个人、国内组织和区域网络松散。
Mobiliser simultanément les bons partenaires au bon moment représente un défi d'envergure.
在时机将伙伴在一起，这是一项令人畏惧挑战。
Plusieurs autres institutions des Nations Unies administrent également des fonds groupés interinstitutions.
若干其他联国机构也经管着机构间基金。
Son président est l'organe exécutif du département et dirige les services de la collectivité.
议会议长是这个省行政局，负责监督这个体官员。
Le statut des territoires d'outre-mer se caractérise par la grande autonomie conférée à ces collectivités.
海外领地地位特点是，作为体给予它们高度自治权。
La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.
新喀里多尼亚是一个特殊海外领地。
Ce comportement donne lieu aux relations juridiques nouvelles qui sont couramment qualifiées de responsabilité internationale.
这种行为引起了在国际责任这一通称下各种新法律关系。
Le PNUD considère ainsi que les amendements proposés sont justifiés.
因此，开发署认为有必要作拟议修正，然后才能参与直接预算支助和基金。
La gestion d'un fonds commun est normalement confiée par le gouvernement à une entité convenue.
基金将由相关政府承包给某一协议方管理。
Ces chiffres concernent 195 pays ou régions et plusieurs groupes de pays.
估计数覆盖195个国家或地区及几个国家。
Les fonds communs peuvent utiliser ou non les procédures gouvernementales.
资金可以通过政府程序，也可以不通过。
Cet ensemble hétéroclite de mécanismes demeure toutefois incomplet et présente des points faibles.
但是这个机制体仍不完整并有欠缺。
Elle a rassemblé des représentants de 18 entités des Nations Unies.
会议了18个联国实体代表。
Elle constitue le point de ralliement des femmes lao de tous milieux.
它是团结老挝各阶层妇女点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On fit l’appel, un des insurgés manquait.
在集合点名时，他们发现少了一个起义人员。
Alors, mardi soir à sept heures devant le restaurant ?
周二晚上7点在餐馆集合？
Ce merveilleux dessert incarne la rencontre de précieux savoir-faire culinaires.
这道美妙的甜点是卓越烹饪技巧的集合之作。
On se retrouve à huit heures moins dix devant le cinéma ?
7点50 我们在电影院门口集合？
Lors de cette escapade, vous découvrirez un ensemble architectural traditionnel au sein d’un paysage chinois.
在游玩中，您会在中国的风景之中发现传统建筑的大集合。
Le roi a pris peur et a assemblé six régiments autour de Paris.
国王很害怕，集合了六支军队包围了巴黎。
Mickey, où est tu? Nous sommes dans la hall.
米奇，你在哪？我们在大厅集合了。
Alors, les aliments d'origine animale, si vous pouviez vous réunir, ce serait vraiment gentil.
动物性食物，如果你们能集合在一起就好了。
Ne t'énerve pas, petit frère. On reprend tout.
别激动啊，小兄弟。我们把所有泡泡重新集合在一起。
Elle consiste à lister des éléments d'un ensemble.
出的元素集合构成。
Voilà donc fin de l'échauffement on va commencer l'entrainement Gainage !
就是这样，我们要开始训练了。集合!
C'est un florilège d'Akbar rognons, ris de veau, pieds de porc et même du pancréas.
这是份阿克巴肾脏、牛犊、猪蹄甚至胰脏的集合。
Quant au rendez-vous de toute la société, il était fixé à une heure, au Moulin-d’Argent.
集合的时间是午后一点钟，地点自然是银坊酒店。
La banne descendit, et en quelques instants tous furent réunis sur la grève.
几分钟以后，大家都集合在海滩上。
Ce soir-là, les colons étaient réunis dans la grande salle de Granite-house.
这天傍晚的时候，移民们集合在“花岗石宫”的餐厅里。
La petite troupe, bientôt réunie, examina la plaine qui s’étendait sous ses regards.
一会儿，这个小旅行队集合起来，观察了一下展现在眼前的平原。
Aujourd'hui, les candidats ont rendez-vous dans l'un des plus prestigieux palaces du monde.
今天，选手们将在世界上最负盛名的酒店之一集合。
– Harry, rassemble les autres et PARTEZ TOUS !
“哈利，集合其他的人，快走！”
On nous a fait tous descendre dans la cour et le directeur est venu nous parler.
我们全都集合到操场上听校长给我们讲话。
On se retrouve dans le hall.
我们在大厅集合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各种法律规范
。
（下） 
厨师 
主义不仅是个人、国内组织和区域网络
周二晚上7点在餐馆
出的元素
