Comme vous voudrez. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans votre chambre.

随您的便。您没有忘记什么东西。

Alors, comme tu veux. Si tu peux, appelle-nous avant de venir.

随你的便。如果可能，来之前打个电话给我们。

Le matin ou le soir à votre gré.

早晨或者晚上, 随您的意 [由您挑, 由您决定]。

Si vous refusez, c’est la mort, et tout de suite .

这个秘密将随你们一起消失。如果你们拒绝，就是死路一条，而且马上就死。

De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!

美酒，诗歌，美德，或随您所便，总之赶紧的沉醉!

L'échelonnement des primes sera fonction de l'ancienneté.

分期津贴随资历变化。

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

实际用人单位随员工派驻工会分会主席。

Ce sont des résistances dont la valeur change fortement en fonction de la température.

热敏电阻的电阻值随温度升降的变化很大。

Le salaire est fonction des diplômes.

工资随凭而定。

Les instructions sont jointes à l'envoi.

使用说明随产品一并寄发。

La solubilité varie avec la température.

溶解度随温度而变。

Avec la création de la société je ne me souviens pas, mais avoir la confiance nécessaire pour gagner!

我公司随成立不紧，但有着必胜的信心！

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出了一份随报告提交的件清单，这件提供了有关消除对妇女歧视委员会的信息。

Son contenu varie selon les besoins et les souhaits des parties.

其实质内容随当事人的需要和意愿而变化。

On n'a observé aucune évolution de ces prestations, qui sont accordées conformément à la loi.

这福利没有随时间发生变化，它们根据法律规定发放。

La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.

每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同。

Le pourcentage de fumeurs augmentait avec l'âge, de 12 à 14 ans.

吸烟者的比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加。

D'une manière générale, la responsabilité contractuelle découle de la contravention à une obligation contractuelle.

合同约定的赔偿责任通常随违背合同约定的义务而来。

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

亨利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

L'analyse coûts-avantages variera probablement d'un État adoptant à l'autre.

成本效益分析可能随颁布国不同而有所差异。