Parfois ils sont également accompagnés des petits sachets de sucres.

有时他们还附带小包糖。

Et bien sûr, l'audio est gratuit avec le livre.

当然，这本书附带的音频是免费的。

D’ailleurs, il faut le dire aussi, tous avaient repris espoir.

必须附带说明，现在人人都又充满希望。

Ici, les maisons étaient moins nombreuses et leurs jardins plus grands.

这里只有很少几座小木屋，但它们附带的园地却很大。

Pour les collectionneurs, chaque pièce est vendue avec un certificat d'authenticité et sous capsule.

对于收藏家来说，每个硬币都附带真实性证书和保护膜。

Il faut dire, d’ailleurs, que Cyrus Smith n’exagérait en aucune façon.

应该附带说明，赛勒斯-史密斯毫没有夸大值得担心的危险。

C'est ce qu'il a découvert en passant au crible les fiches techniques qui accompagnent les sacs de grains.

这是他在筛选谷物袋附带的技术数据表时发现的。

Si nous sommes certains qu'il n'y a pas eu de mauvais sort, nous vous le rendrons.

“如果我们能肯定它没有附带任何不吉祥的东西，就可以还给你。”

L’affiche portait en outre que l’on pourrait, le 13 et le 14, visiter l’appartement et les meubles.

上还附带通知，大家可以在十三日和十四日两天参观住宅和家具。

Ses trois filles Fantina, Bellela et Moretta sont mariées à de bonnes familles, avec une dot considérable.

他的三个儿凡蒂纳、贝莱拉和莫雷塔都嫁给好人家，并附带可观的嫁妆。

Je me rappelle celle-ci, parce que la mort du pauvre diable fut accompagnée d’une circonstance singulière.

“我之所以记得这件事，是因为那可怜虫死时还附带发生一件稀有的怪事。”

– Des aléas et des… – Du collatéral, des victimes collatérales.

– 危险和… … – 附带的、附带的受害者。

On ne sait pas s'il y aura des dommages collatéraux.

我们不知道是否会造成附带损害。

Maine et Dorio ne sont que des victimes collatérales.

缅因和多里奥只是附带受害者。

Les insectes sont des victimes collatérales de l'agriculture intensive.

昆虫是集约化农业的附带受害者。

Vous êtes juste des dommages collatéraux.

你只是附带损害。

Tout laisse penser que c'est une victime collatérale.

- 一切都表明它是附带受害者。

Un cahier éducatif joint en fin de livre rend cette aventure encore plus passionnante.

书末附带的教育笔记本使这次冒险更加精彩。

Les règlements de compte font-ils de plus en plus de victimes collatérales?

算账会造成越来越多的附带受害者吗？

Il s'est constitué partie civile il y a quelques semaines seulement.

他只是在几周前才成为附带民事诉讼的原。