Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.
新债券除受阿廷法律管制者外，将包括集体行动条款。
Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.
我们愿简单指出阿廷对今后数月的希。
D'après des renseignements reçus de la Commission argentine de la concurrence.
阿廷竞争委员会提供的资料。
L'Algérie, l'Argentine l'Espagne et le Maroc ont également participé aux travaux.
阿尔及利、阿廷、摩洛哥和西班牙也参加了讨论会。
L'Argentine a voté pour le projet de résolution.
阿廷对决议投了造成票。
L'Argentine déplore la formulation de nouvelles doctrines de sécurité qui n'écartent pas l'emploi d'armes nucléaires.
阿廷对不排除使用核武器的新安全理论的出台感到遗憾。
Enfin, elle-ci ayant été adoptée, l'Argentine l'a formellement contestée et rejetée le 27octobre.
最后，在英国通过有关施后，阿廷在10月27日正式提出反对和抗议。
La puissance coloniale légitimerait de cette manière sa conquête des îles Malvinas.
阿廷从来不承认联合王国的行为是合法的，并一再要求归还群岛。
L'Argentine attache une grande importance au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
阿廷高度重视非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）倡议。
Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.
阿廷、美尼、智利、赤道几、度、墨西哥、萨摩、新加坡。
Les cas particuliers du Pérou, de l'Uruguay et de l'Argentine ont été cités en exemple.
这里引用的具体例子是秘鲁、乌拉圭和阿廷。
L'Argentine prône le respect rigoureux des Accords de Dayton et l'application effective de ses dispositions.
阿廷鼓励全面遵守《代顿协定》和切实履行相关的承诺。
Le représentant de l'Argentine intervient sur une motion d'ordre.
阿廷代表就程序问题发了言。
Don Luis Vernet a contribué au renforcement de la souveraineté argentine sur les îles Malvinas.
在他任总督期间，阿廷在马尔维纳斯群岛的主权地位得以巩固。
Ultérieurement, l'Argentine, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Swaziland se sont portés coauteurs.
阿廷、古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、斯威士兰随后加入了提案国。
Je donne la parole à la représentante de l'Argentine pour une motion d'ordre.
我请阿廷代表就程序问题发言。
En conséquence, le Procureur exhorte l'Argentine et la Russie à accélérer les procédures en cours.
因此，检察官促请阿廷和俄罗斯加快各自进程。
Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant la version espagnole du texte.
阿廷代表就西班牙文本的问题发了言。
L'Argentine adhère aux objectifs arrêtés lors des Sommets du Millénaire, de Monterrey et de Johannesburg.
阿廷支持千年首脑会议以及约翰斯堡会议和蒙特雷会议制订的目标。
Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.
阿廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英国人的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
ÀCheval, c’est une marque inspirée des gauchos, qui sont les cavaliers argentins.
ÀCheval是一个受加乌乔牧人启发品牌，是阿根廷骑马者。
Aujourd'hui il devrait être en France, aujourd'hui, il devrait pas être en Argentine.
今天他应该在法国了，今天，他应该不在阿根廷了。
Et notre président, lui, s'en va en Argentine.
我们总统，他，还将前往阿根廷。
T'étais en Argentine il me semble.- J'étais en Argentine oui.
你好像在阿根廷。没错。
Or, entre trafiquants de la plaine argentine, tout se sait, et tout se dit.
我们知道，凡在阿根廷平原上做生意人，什么消息都互相转告，任何事情，任何做生意人都知道。
Les Mauriciens et les Argentins, au contraire, sont bavards.
相反，毛里求斯人和阿根廷人很健谈。
Quant à l’espagnol d’Argentine, il est truffé de mots italiens et la prononciation aussi y fait penser.
至于阿根廷西班牙语，里面充满了意大利语单词，发人想起意大利语。
Pour l’année 2014, ces finalistes sont le Portugais Cristiano Ronaldo, l’Allemand Manuel Neuer, et l’Argentin Lionel Messi.
2014年，决赛入围者是葡萄牙球员Cristiano Ronaldo，德国球员Manuel Neuer以及阿根廷球员 Lionel Messi。
Bien sûr ! Finalement, l'Argentine gagnera cette coupe du monde
当然了！最后，阿根廷赢得了那一届世界杯。
Dominique va tester des pétoncles du Chili et d'Argentine et des coquilles Saint-Jacques de Normandie et de Bretagne.
多米尼克将要测试是来自智利，阿根廷普通扇贝以及诺曼底和布列塔尼圣雅克扇贝。
Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.
接着我在南美洲游玩了六个月：智利、阿根廷、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。
Jean-Marc Four : C'est donc au sud de l'Amérique latine en Argentine que nous partons d'abord.
Jean-Marc Four : 我们先去了阿根廷拉丁美洲。
Tania : En Ecosse, en Pologne, à l’île Maurice, en Afrique du Sud et en Argentine.
Tania : 在苏格兰，波兰，毛里求斯，南非和阿根廷。
Constat implacable d’une enquête menée pendant 3 ans aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Uruguay et en Argentine.
这是在美国，加拿大，墨西哥，乌拉圭和阿根廷，进行为期3年调查后无法饶恕报道。
Nous partons maintenant en Argentine où demain a lieu l’élection présidentielle.
我们现在要去阿根廷，明天将举行总统选举。
C’est un procès historique à Mendoza et c’est dans l’ouest de l’Argentine.
这是门多萨一次历史性审判，是在阿根廷西部。
L’Argentine et l’Uruguay, victime d’une panne de courant. Ce soir l’électricité revient petit à petit.
阿根廷和乌拉圭，停电受害者。今晚，电力正在一点一点地恢复。
Son histoire commence en Argentine où il est né fin des années 1920.
他故事始于20世纪20年代末阿根廷。
En Argentine le premier procès Cristina Kirchner s’est ouvert aujourd’hui.
在阿根廷，第一次克里斯蒂娜·基什内尔审判今天开始。
C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.
这很野心勃勃，因为今天阿根廷比索已经崩溃了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
廷法律管制者外，将包括集体行动条款。
Les Enfants du capitaine Grant 
。
、
施后，
度、墨西哥、萨摩
品牌，是
知道。
人想起意大利语。
是在
