Du coup je pense que c'est l'arabe.

所以我认为拉伯语是最难的。

Tout est pour les langues étrangères, elle parle le grec, l'arabe, l'hébreu et l'éthiopien.

一切都是为了掌握外语，她会说希腊语、拉伯语、希伯来语和埃塞俄比亚语。

En fait, c'est un mot aussi en hébreu et en arabe.

实际上，在希伯来语和拉伯语中也是这个词。

L'arabe, le chinois, l'anglais, le français, le russe et l'espagnol.

拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。

Kebab signifiant viande grillée en arabe.

拉伯语中，kebab的意是烤肉。

Il y a aussi l'espagnol, le russe, l'arabe, et le français, très utilisé en Afrique.

也有西班牙语、俄语、拉伯语、以及在非洲广泛使用的法语。

Mem en hébreu, Mim en arabe.

希伯来语的Mem，拉伯语的Mim。

La langue française arrive à la cinquième place mondiale, derrière le chinois, l'anglais, l'espagnol, l'arabe et l'hindi.

法语为世界第五大语言，排在中文、英语、西班牙语、拉伯语和印地语之后。

Au début, c’était par l’italien, puis ça a été l’anglais et aujourd’hui, on entend la même chose avec l’arabe.

起初说会被意大利语取代，后来又说会被英语取代，如今，我们又听到法语会被拉伯语取代。

On écrit l'arabe de l'autre côté là en plus, non ?

而且拉伯语是从另一边开始写的，对吧？

C'est un verbe qui vient de l'arabe et qu'on a adapté en français pour lui donner le sens d'aimer.

这个词来自拉伯语，法语中进行了调整，意是喜欢。

Je ne sais pas, je me doute que l'arabe ça doit être compliqué à apprendre.

我不清楚，我猜拉伯语学习起来一定很复杂。

Et donc le français est influencé par des dialectes africains ou par d'autres langues que ce soit l'anglais ou l'arabe.

因此，法语受到了非洲方言或其他语言的影响，如英语或拉伯语。

Et bien tous ces mots sont d'origine arabe.

嗯，所有这些词都是拉伯语的起源。

Anglais, néerlandais, italien, espagnol, grec, polonais, arabe, turc, etc.

英语，荷兰语，意大利语，西班牙语，希腊语，波兰语，拉伯语，土耳其语等。

Pas simple pour des enfants qui, en Syrie, ont tout appris en langue arabe.

对于在叙利亚学习了所有拉伯语的孩子来说，这并不容易。

On ne trouve pas leur équivalent en arabe classique.

在古典拉伯语中没有对应物。

Une cavité naturelle surnommée « Khasfa » le gouffre en arabe.

一个天然的洞穴，在拉伯语中绰号为" Khasfa" 的鸿沟。

Ses origines libanaises lui offrent des avantages, il parle arabe couramment.

他的黎巴嫩血统为他提供了优势，他能说一口流利的拉伯语。

Il est entouré d'hommes lui parlant en arabe, des cris retentissent.

他被一群男人包围着，用拉伯语和他说话，尖叫声响起。