C'est une des régions les plus ensoleillées de France.

它是法国最阳光充足的地区之。

Mets-y ensuite de l'eau et place-le à un endroit ensoleillé.

然后在里面水，在阳光充足的地方。

Et pour pousser, il lui faut un espace très ensoleillé.

需要种在阳光充足的地方，这样有利于生长。

Alex : Oui, voilà. Alors en fait, on aimerait une destination vers le soleil.

是的。实际上，我们想要去个阳光充足的地方。

Soleil assez généreux du Sud-Ouest à la frontière belge.

从西南到比利时边境，阳光充足。

Il y a des territoires de déserts importants, beaucoup de vent, beaucoup de soleil, etc.

有大量的沙漠地区、风大、阳光充足等。

Et ils se retrouvent aujourd'hui bloqués sur des pontons, en plein soleil.

今天，他们发现自己被困在浮桥上，阳光充足。

Non, en Israël il fait beau, il ne fait pas un temps de chien, il y a beaucoup de soleil ici.

不，在以色列好，天气好，并不糟糕，这里阳光充足。

Une terre sèche et aride, mais très ensoleillée qui pourrait bientôt ressembler à celle-ci.

片干燥干旱但阳光充足的土地，快就会变成这个样子。

Et il y a un balcon avec beaucoup de soleil, et on voit en bas.

而且有个阳台，阳光充足，可以看到下面。

Ici, 37 degrés en plein soleil cet après-midi et près de 40 degrés attendus demain.

在这里，今天下午 37 度阳光充足，预计明天接近 40 度。

Déjà c'est qu'ils aiment le même type de sol, c'est-à-dire des sols secs, des expositions plutôt ensoleillées.

他们已经喜欢相同类型的土壤，也就是说干燥的土壤，而不是阳光充足的暴露。

Des camionnettes, quelques tentes, mais ici, pas d'électricité et un seul point d'eau potable: cette cuve en plein soleil.

货车、几顶帐篷，但这里没有电，只有个饮用水点：阳光充足的水箱。

Dans les rues de Sélestat, cet après-midi, plein soleil, 21 degrés, et des jardiniers toujours affairés autour des plantations estivales.

在 Sélestat 的街道上，今天下午，阳光充足，21 度，园丁们仍在夏季种植园周围忙碌。

C'est une ville vraiment dynamique avec beaucoup d'étudiants, très ensoleillée, avec sa célèbre Place du Capitole, la basilique Saint-Sernin et bien sûr le Canal du Midi.

它是个非常充满活力的城市，有多学生，阳光充足，拥有着著名的国会大厦、圣塞尔南大教堂，当然还有南运河。

Que ce soit un petit somme en plein soleil, à même le sol ou dans la fraîcheur bienvenue d’un appartement, la sieste et ses quelques instants de repos salutaires ont inspiré de nombreux artistes, un des symboles de l’été.

无论是在阳光充足的情况下，在地面上还是在公寓的欢迎新鲜感中，午睡和为数不多的健康休息时刻都激发了许多艺术家的灵感，这是夏天的象征之。