Chang E n'avait d'autre choix que d'avaler elle-même l'élixir.

别无他法，只好自己吞下了生不老药。

Hou Yi rentre chez lui avec l'élixir de longévité de l'impératrice céleste.

后羿带着皇后赐的生不老药回到了自己的家。

Chang’e était la femme de Hou Yi, un archer légendaire détenteur d’une pilule d’immortalité

后羿的妻子。 后羿位传奇的弓箭手，他有生不老药。

Il leur reste suffisamment d'élixir pour mettre leurs affaires en ordre et ensuite, en effet, ils vont mourir.

“他们存了些生不老药，足够让他们把事情料理妥当。然后，啊，他们会死。”

L'Elixir, un filtre d'amour pour les airs.

- 生不老药，空气中的爱情过滤器。

David Pujadas : Mais cet élixir de jouvence existe-t-il déjà ?

David Pujadas：但这种青春生不老药已经存在了吗？

Cette Pierre a en effet la propriété de transformer n'importe quel métal en or pur. Elle produit également l'élixir de longue vie qui rend immortel celui qui le boit.

魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出生不老药，使喝了这种药的人永远不死。

Seul quelqu'un qui désirait trouver la Pierre—la trouver, pas s'en servir—pourrait la prendre, les autres ne verraient que leur reflet fabriquer de l'or et boire l'élixir de longue vie.

你知道吗，只有那个希望找到魔法石—— 找到它，但不利用它—— 的人，才能够得到它；其他的人呢，就只能在镜子里看到他们在捞金子发财，或者喝生不老药延生命。