Pour les intentionnalistes, l’extermination des juifs est un plan fomenté de longue date par Adolph Hitler.

对于意向主义而言，灭绝犹太人阿道夫·希特勒长期煽动计划。

L'autre décret concerne les dispositifs carrières longues.

- 另一项法令涉及长期职业计划。

Certains réacteurs sont arrêtés pour des contrôles prévus de longue date pour prolonger la vie des centrales.

一些反应堆被关闭以进行长期计划检查，以延长发使用寿命。

Kiev a annoncé aujourd'hui qu'il ne signerait pas un accord de libre-échange prévu depuis longtemps avec les 28.

基辅今天宣布，它不会与28国签署长期计划自由贸易协定。

Je vais écouter des podcasts ou des livres audio tout en marchant, je n'écoute  jamais de podcast assis à ne rien faire.

你需要计划，所以不仅长期计划，我说愿景，还有短期计划，计划你周，计划你日子。

Dans de nombreux pays, on trouve un système intermédiaire : l’Etat établit des plans à plus ou moins long terme (p.ex. un plan quinquennal) fixant les grandes lignes de la politique économique.

很多国家经济模式都介乎于间，政府确定相对长期内计划（例如五年计划），确定经济政治主要发展路线。

Elle a 2 enfants et pensait toucher la surcote pour les mères de famille, une majoration de pension, mais elle n'y a pas droit car elle profiterait du dispositif carrières longues.

她有个孩子，原以为她会收到母亲奖金，即养老金增加，但她无权获得，因为她会从长期职业计划中受益。

Le président américain Barack Obama a dévoilé mardi un plan de fermeture longtemps gelé du centre de détention de Guantanamo, un geste qui doit rencontrer une résistance féroce des Républicains au Congrès.

美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）周二公布了一项长期冻结计划，以关闭关塔那摩拘留中心，此举预计将遭到国会共和党人强烈抵制。

Pour  être sûr d'exécuter ces actions, il te faut une planification, donc pas seulement une  planification à long terme, je parlais de vision, mais aussi une planification à court terme, planifier tes semaines, planifier tes journées.

为了确保执行这些行动，你需要计划，所以不仅长期计划，我说愿景，还有短期计划，计划你星期，计划你日子。

La Commission européenne a adopté mercredi son plan à long terme destiné à donner un nouvel élan à la gestion de l'union douanière, un pilier fondamental de l'Union européenne, qui favorise et protège le marché unique.

2. 欧盟委员会周三通过了其长期计划，为关税同盟管理提供新动力，关税同盟欧盟根本支柱，促进和保护单一市场。

Cette somme sera distribuée aux économies locales de toute l'Angleterre dans le cadre d'un plan sur le long-terme visant à construire une économie plus forte et une société plus juste, a expliqué le 10 Downing Street dans un communiqué.

唐宁街10号在一份声明中表示，作为建立更强大经济和更公平社会长期计划一部分，这笔款项将分配给英格兰各地当地经济体。