37 degrés dans l'air, c'est 55 degrés pour les rails en acier qui se dilatent et entraînent de nombreux retard.

空中 37 度是 55 度，因为钢轨会膨胀并造成很多延迟。

Mais il y a aussi l'acier des rails, le cuivre des caténaires mis à rude épreuve, malmenés par la chaleur.

- 但也有钢轨钢，接触网，受了高温考验。

Même si les Indous ou les Indiens enlèvent les rails ! s’écria Andrew Stuart, s’ils arrêtent les trains, pillent les fourgons, scalpent les voyageurs !

“可是印度土人，或者美洲印第安人会把铁路钢轨撬掉呢，”安得露·斯图阿特嚷着说。“他们会截住火车，抢劫行李，还要剥下旅客头皮！这您也算上了？”