Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.

在金市，这种火盆已近被卖出几百个了，没有做任何广告，也没有得到政府辅助。

Direction Brazza et Kinshasa, chez nos amis congolais.

向布拉扎和金刚果朋友们致敬。

Parapluie écossais, hérité directement de la reine d'Angleterre, vol direct Glasgow-Kinshasa, arrêt à Brazzaville.

苏格兰伞，直接从英国女王那里继承下来，从格拉斯哥直飞金航班，在布拉柴维尔停留。

C’est un des objectifs de ce sommet de Kinshasa, c’est d’améliorer la gouvernance économique des pays, en particulier africains.

这是本次金峰会目标之一，就是改善各国特别是非洲国家经治理。

On ira danser dans les rues de Kinshasa. Rien ne semble pouvoir freiner V.Poutine.

我们将在金街道上跳舞。似乎没有什么能阻止V.Putin。

Meynard, Kinshasa et RFI. Le pape François.

梅纳德、金和 RFI。方各。

Ce matin, Jean-Noël Barrot, le chef de la diplomatie française, était à Kinshasa.

今天上午， 法国外交部长让·诺埃尔·巴洛特抵达金。

Il est 16 heures en temps universel, 17 heures ici, à Paris, et à Kinshasa.

现在是世界协调时16点，在巴黎和金是17点。

Il est maintenant 17 h 04 à Kinshasa, en République démocratique du Congo.

现在刚果民主共和国金时间是17点04分。

Kamanda Muzembe est notre correspondant à Kinshasa.

Kamanda Muzembe是我们在金记者。

Vous écoutez toujours RFI. Il est 17 h 03 à Kinshasa.

您仍在收法国国际广播电台。现在是金时间17点03分。

Kinshasa l'accuse de piller les ressources minières et de les exporter via le Rwanda.

金指责其掠夺矿产资源并通过卢旺达出口。

Il est 17 h à Kinshasa 16 h temps universel.

现在是金下午 5 点，世界时间下午 4 点。

En RDC, des réactions d'indignation ont suivi la mort dimanche à Kinshasa de l’activiste Rossy Mukendi.

在刚果民主共和国，激进分子罗西·穆肯迪 (Rossy Mukendi) 周日在金去世后，引发了愤怒反应。

Il est 17 h 03, bientôt 04 à Kinshasa.

现在是17点03分，金即将进入4点。

Les autorités de Kinshasa ont interdit la " marche pacifique" prévue demain à l'appel d'un collectif catholique.

金当局在天主教团体号召下，禁止定于明天举行" 和平游行" 。

De son côté, la police a installé cet après-midi des barrages sur les grandes artères de Kinshasa.

就警察而言，今天下午在金主要动脉上设置了路障。

Le 30 décembre dernier, Kinshasa, Lubumbashi et Kindu ont été ciblés presque simultanément par des assaillants anti-gouvernementaux.

12月30日，金、卢本巴希和金杜几乎同时成为反政府袭击者目标。

C'était comme une poussière d'or qui sablait tout du long le petit sentier de sa vie.

它们使他感官愉快，家庭舒适。这是铺在他人生道路上金。

SB : En RDC, des dizaines de milliers de personnes dans les rues de Kinshasa.

SB：在剛果民主共和國，成千上萬人在金薩街頭上。