La Convention prend pour unité de mesure rendant obligatoire la souscription d'une assurance le tonnage brut.

该《约》使用长吨作为测定须按规定办理强保险船舶重量衡量单位。

Ils sont utilisés en Europe dans les mousses de polyuréthane souples de haute densité mais exigent 30 à 40 % de mélamine par poids de polyol.

在欧洲它们大规模地应用在高密度软聚氨酯泡沫中，但每单位重量基化合物需要30%40%三聚氰胺。

D'autres unités du système métrique, telles que le kilogramme et le litre, peuvent également être utilisées; dans ce cas, l'unité de mesure doit être indiquée et l'unité inscrite sur le formulaire doit être barrée.

其计量单位，诸如斤或升等，亦可接受；在使用时应具体表明所使用计量单位，同时把其形式重量单位划去。

Norvège et Suisse: Ces deux pays ont interdit la production, l'importation, l'exportation ainsi que la mise sur le marché et l'emploi du pentaBDE et de mélanges ayant une teneur en pentaBDE égale ou supérieure à 0,1 %.

这两个国家都禁止了生产、进口、出口、销售并使用五溴二苯醚和单位重量含有0.1%或以上五溴二苯醚混合物。

Un État a indiqué la concentration en poids de tétrahydrocannabinol autorisée par sa législation interne et fait état des conséquences de la culture, l'importation ou l'exportation de plants et de semences de cannabis dont la teneur en tétrahydrocannabinol dépassait les valeurs autorisées.

一个国家报告了本国法律所允许单位重量四氢大麻酚含量以及种植、输入或者输出四氢大麻酚含量超出允许含量大麻作物和大麻种子后果。