Huit employés ont été secourus, deux sont morts et 14 personnes sont gravement blessées.

八名员工被救出，2个死亡，14个重伤。

Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.

这条不幸的鲸鱼侧面躺下，肚上满咬破的伤口，已经重伤致死了。

Ma fille dangereusement blessée, pas un sou !

了重伤，很危险，一个苏也没有！

Joly, enchifrené, avait un fort coryza que Laigle commençait à partager.

若李正害着重伤风，鼻子不通，赖格尔也开始到感染。

Des personnes et des meubles ont été projetés, faisant 14 blessés graves et 284 blessés légers.

人和家具被冲来冲去，造成14人重伤，284人轻伤。

C'est la guerre entre eux, jusqu'en 1087, quand Guillaume est gravement blessé pendant une bataille à Mante.

这英法之间的战争，直到1087年为止，纪尧姆在曼特的一场战斗中了重伤。

Ce fauve, heureusement, ne les attaqua pas, car ils ne s’en seraient peut-être pas tirés sans quelque grave blessure.

幸而它没有扑过来，要不然他们即使能够侥幸逃脱，也免不了身重伤。

Il avait l'air enchanté malgré les gros bandages qui lui entouraient les mains et semblaient cacher des blessures graves.

尽管他的双手好像在最近了重伤，裹着厚厚的绷带，但他看上去好像正在为什么事情感到非常高兴。

Cette étudiante en médecine de 23 ans avait subi de graves blessures.

这名 23 岁的医科学生了重伤。

Mort, ou blessé dangereusement ; comme je partais sans avoir rien pu obtenir de lui, un fanatique venait de l’assassiner.

“他死了或身遭重伤；我临行前没有能得到有关他的任何情况，一个狂徒正要下手暗杀他。”

– Peut-être, dit-il à voix basse pour que seul Harry puisse l'entendre, que ce gros idiot a été gravement blessé.

“说不定，”马尔福把声音压得很低，只有哈利一个人能听见，“那个愚蠢的傻大个儿了重伤呢！”

Le bilan est d'un mort et un blessé grave, 180 personnes ont été évacuées.

资产负债表一死一重伤，180人被疏散。

Au total, 6 civils sont morts. Au moins 3 ont été grièvement blessés.

总共有 6 名平民死亡。至少3人重伤。

Ce soldat vient d'être grièvement blessé à la tête et au visage.

这名士兵的头部和面部刚刚了重伤。

Huit personnes sont blessées, dont une grièvement.

八人伤，包括一名重伤。

Certains ont été grièvement blessés au combat.

有些人在战斗中了重伤。

Ici, nous avons secouru 4 ou 5 patients gravement blessés, 2 blessés d'un hôtel.

- 在这里，我们救出了 4 或 5 名重伤患者，其中 2 名从酒店伤的。

Un enfant de 7 ans et sa soeur de 24 ans sont mortellement touchés.

一名 7 岁的孩子和他 24 岁的妹妹重伤。

Face à ce déni, dans cet hôpital, des soldats grièvement blessés sur ce front est.

- 面对这种否认，在这家医院里，这条东部战线的重伤士兵。

Selon les renseignements ukrainiens, la plupart sont grièvement blessés.

根据乌克兰情报，大多数人重伤。