On la coupe en quatre et on enlève toute la partie intérieure.

我们把它切成四份，然后把整个里面部分去掉。

Encore faut il réussira à atteindre la chair qu'elles contiennent. C'est là qu'intervient.

得得到里面蟹肉部分就是我们要做事。

Une fois qu'elle est au fond, on la bloque, une fois qu'elle est bloquée, on rentre une partie de la poche dedans.

等套筒落入底部后，我们要把它卡住，卡好后，我们将袋子一部分按入里面。

Etienne en introduit un bout dans un séquenceur, une machine capable de fournir la liste des molécules G, C, T, A présentes dans ce bout précis.

Etienne将一部分放进一个测序仪里面，测序仪可以一部分里面存在G，C，T，A分子清单。

On peut s’appuyer sur ce qu’on a déjà fait avant pour raffiner avec la partie innovante dans la nouvelle image et on a juste à transmettre ça.

我们可以在我们已经处理了部分基础上，用新图像里面更新了部分进行细化我们只需要传达部分就可以了。

Certaines parties du cône formaient des glaciers intérieurs. Hans ne s’avançait alors qu’avec une extrême précaution, sondant le sol de son bâton ferré pour y découvrir les crevasses.

圆锥里面某些部分确有冰层；汉恩斯极心地穿越过些冰层，他总是先用他铁棍试试是否有裂口。

La doublure avait été recousue. La bonne femme la palpa attentivement, et crut sentir dans les pans et dans les entournures des épaisseurs de papier. D’autres billets de mille francs, sans doute !

老婆子细心捏了一阵，觉得在大衣角上和腋下部分，里面都铺了一层层纸。那一定全是一千法郎一张钞票了！