Fraternité des échafaudeurs, des grutiers, cordistes, électriciens, forestiers, scieurs, équarisseurs, charpentiers et taillandiers.

手架工、起重机操作员、绳索作业工人、电工、林务员、锯木工、采石工人、木匠和修剪工。

Les carrières Lafitte ont une démarche volontaire de suivi à long terme de la biodiversité.

拉菲特采石主动开展了长期生物多样性监测行动。

Certains travaillent dans les mines d'argent et les carrières de pierre, où ils sont maltraités.

有些人在银矿和采石工作，他们在那受到虐待。

Les Moai ont été taillés directement sur l'île, dans une carrière appelée Rano Raraku.

摩艾石像直接在岛上被雕刻成，在叫做拉诺 拉拉库采石上。

Les carrières dont on extrayait le minerai et que l’on apportait de façon logique à l’usine.

人们采石里挖掘出矿石，并将矿石合理地运送到工厂。

Beaucoup de statues ont été laissées inachevées dans la carrière ou abandonnées en cours de route.

许多未完工石像留在采石或者被弃在路上。

Cette carrière est en fait un ancien cratère volcanique, composé d'une roche appelée tuf.

这座采石事实上是一个古老火山口，由凝灰岩构成。

À la carrière de la Croix-Huyart, dans l'Oise, sont extraites des pierres de calcaire depuis mars 2022.

自 2022 年 3 月以来，瓦兹省 Croix-Huyart 采石开始开采石灰石。

Nous nous trouvons sur le site de la carrière de Quillan.

我们在奎伦采石址上。

Dawson veut lui parler d'une découverte qu'il a faite en se promenant dans une carrière située près de chez lui.

道森想和他谈谈在他家附近采石散步时一个发现。

Ici, on est aux Carrières Unies de Porphyre de Bierghes, qui est une carrière Eurovia située en Wallonie, en Belgique.

我们现在在毕尔格斯波菲里采石，这是一个位于比利时瓦隆欧罗维亚采石。

Cette carrière est en fonctionnement depuis la fin des années 70.

这个采石20世纪70年代末就开始运作了。

Pour traiter rapidement un dossier, il faut que la carrière soit préparée en amont.

为了快速处理文件，采石必须提前准备。

Latomies, des carrières à ciel ouvert, sans eau ni nourriture, exposés au soleil 70 jours.

拉托米斯，露天采石，没有食物或水，暴露在阳光下70天。

Demain, la dune tombe dans la carrière.

明天，沙丘落入采石。

Chancelier de l'échiquier, c'est en démissionnant qu'il a donné le signal de la curée.

财政大臣，正是通过辞职， 他发出了采石信号。

Une catiche, une carrière de craie typique de la région.

- 一个 catiche，该地区典型白垩采石。

On a découvert que c'était une carrière souterraine.

我们发现这是一个地下采石。

Avec l'exploitation de cette carrière, le niveau des nappes phréatiques montait.

随着该采石开采，地下水位上升。

On est dans le département de l'Isère sur la commune de Saint-Romain-de-Jalionas sur une carrière qui a été exploitée jusqu'en 2015.

我们位于伊泽尔省，在圣罗曼-德加利奥纳市镇一处采石内，该采石于2015年停止了开采。