J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.

同时我也召集了部长会议，会议将在数分钟举行。

À la sortie du conseil des ministres, Christophe Castaner en a appelé au civisme des Français pour éviter une résurgence de l'épidémie.

在部长会议结束时，克里·卡塔内尔呼吁全国人民保持法国的公民精神，来避免疫情的再次爆发。

L'ensemble de ces mesures sera présenté mardi prochain en Conseil des ministres.

所有这些措施都将在下周二提交给部长会议。

L'Allemagne a adopté ce matin en  conseil des ministres une loi sur l'intégration des réfugiés.

德国天上午在部长会议上通过了项关于难民融入的法律。

Un total de 2.100 personnes ont besoin d'une aide d'urgence, selon le ministère.

共有2100人需要紧急援助，据部长会议所述。

En fin de matinée, il a dirigé le dernier conseil des ministres à l'Elysée.

上午晚些时候，他在爱丽舍宫主持了次部长会议。

La 5ème actuche, je voulais vous faire un point sur la situation au Maroc, puisque le gouvernement marocain a proposé ce dimanche une série de nouvelles mesures pour la jeunesse, suite à un conseil des ministres.

第五集，我想向大家汇报下摩洛哥的新情况，因为摩洛哥政府在周日召开部长会议，提出了系列针对青年的新措施。

Le Premier ministre français Jean-Marc Ayrault a présenté mercredi en Conseil des ministres un projet de loi comportant une série de mesures destinées à lutter notamment contre la fraude fiscale.

法国总理让-马克·艾罗周三在部长会议上提出了项法律草案，其中包含系列旨在打击逃税等行为的措施。

C'est le gouvernement britannique qui l'annonce ce soir : un projet d'accord a été conclu par les négociateurs britanniques et européens et sera examiné demain en conseil des ministres.

是英国政府晚宣布的：英国和欧洲谈判代表已经缔结了项协定草案，明天将在部长会议中审查。

Le compte à rebours a commencé, Manuel Valls s'est promis de présenter sa nouvelle version de la réforme du travail en Conseil des ministres le 24 mars prochain.

倒计时已经开始，曼努埃尔·瓦尔（Manuel Valls）承诺将于明年3月24日向部长会议提交他的新版劳工改革。

Ils protestent contre le projet de loi sur la sécurisation de l'emploi. Le texte sera présenté demain en Conseil des ministres.

他们抗议新的就业保障法案。该法案将于明天在部长会议上提出。

Dans les cartons depuis un an, le texte n'est toujours pas inscrit à l'ordre du jour du conseil des ministres.

在年的卡片中，该文本仍未列入部长会议的议程。

Catherine Zemmouri: En France, le dernier conseil des ministres de la saison a eu lieu ce matin.

凯瑟琳·泽穆里：在法国，本季次部长会议于晨举行。

En France, pas de nouvelle ère, mais de nouvelles têtes au Conseil des ministres en ce début de semaine.

在法国，没有新时代，而是本周初部长会议的新领导人。

L'actualité politique cette fois avec le premier conseil des ministres du gouvernement remanié.

这次是与改组政府的第届部长会议有关的政治新闻。

Le gouvernement a jusqu'au 24 mars date de la présentation du texte en conseil des ministres pour en convaincre les syndicats et organisations étudiantes.

政府必须在3月24日之前将文本提交给部长会议，以说服工会和学生组织。

Le gouvernement devrait donc présenter le 3 février en Conseil des ministres un projet de loi

因此，政府应在2月3日向部长会议提交法律草案。

Thomas HARMS: Le Conseil des ministres de rentré est fixé pour le 22 août.

马·哈姆：新学年的部长会议定于8月22日召开。