Leur groin dépourvu de poils est plus fragile que le reste de leur corps.

没有毛猪嘴筒比身体其他部位都要脆弱。

Puis il y a cette cheminée en céramique typiquement parisienne, avec au-dessus des tableaux que j'ai faits lors d'une performance à Barcelone sur verre stratifié, où j'ai peint des petits seins et d'autres parties du corps.

还有一个经典巴黎陶瓷壁炉，面是我在巴塞罗那演出时用夹胶玻璃做画，画是小乳房和身体其他部位。

Toutes les parties du corps sont autorisées.

身体所有部位都是可以击球。

Sur chaque mouton, seulement cinq parties peuvent être coupées en tranche très mince.

每只羊身，只有五个部位可以切成肉片。

Autant en endroits touchés d'ailleurs qu'en symptômes.

症状有很多种，涉及到部位也很多。

Bientôt, d’ailleurs, il ne fut plus possible de juger les coups.

不一会儿，已分不清哪一桶泼在什么部位，也数不清相互泼了多少桶。

Quand on était un peu habitué à ces ténèbres de chapelle, on distinguait sur son visage l’amour désintéressé de l’humanité, le respect attendri pour les hautes classes qu’exaltait dans les meilleures régions de son cœur l’espoir des étrennes.

待我们适应了门厅后，才分辨出她表情中含有与为善无私爱，以及发自肺腑等尊敬，而能得到新年礼物希望更在她内心最美好部位激发出这样敬爱情。

Vous pouvez mettre évidemment un ventilateur, pas forcément pile axé sur le visage, mais axé sur d'autres parties du corps la nuit, quitte à mettre par exemple devant le ventilateur un bac d'eau glacée.

当然也可以用电风扇，但不必正着脸吹，晚可以着身体其他部位吹，甚至可以在风扇前放一盆冰水。

En plus de ça, si on touche, ça va bleuir, à la fois au niveau des tubes, mais aussi au niveau du pied, finalement au niveau de la chair, partout, il bleuit, on dit que c'est un bolet bleuissant.

除此外，如果碰一下它，就会变蓝，不论是菌管部位，还是菌柄部位，甚至是菌肉部位，全都会变蓝，它会变蓝，所以们称它为见手青。

Mouillé jusqu’aux reins, il allait de mare en mare, reconnaissant d’un seul coup d’œil les meilleures places, et fouillant, d’un mouvement lent et sûr de son lanet, toutes les cavités cachées sous les varechs.

一直浸到腰部，他从一个水塘挪到另一个水塘，一眼就看准了那些好部位，用他捞网，又慢又稳地，一下了就搜过了所有藏在水藻下巢穴。

Animateur : Allez, allez, voilà, c'est bien on donne du volume, du côté des épaules, on vient chercher sous les bras, vive la fibre ! Libère la fibre ! !

加油，加油，看，这边熨很好，连肩膀部位都熨得很平整，手臂部位熨得也很棒，啊，这些纤维材料制成衣服啊，纤维材料万岁！

Avant, pour ne pas remplir la baignoire tous les jours, , le bidet était bien utile pour se laver juste les parties. La douche a mis fin à à cette hygiène morcelée.

以前，为了避免每天泡澡，坐浴盆在清洗身体某些部位非常有用。淋浴结束了这一切。

De là je conclus que, par la position de leurs yeux, elles avaient la vue tellement dirigée en bas, qu'elles ne voyaient pas aisément les objets placés au-dessus d'elles.

我想，这是由于小羊眼睛生部位，使它们只能向下看，而不容易看到面东西吧。

Et quand vous tendez, vous essayez vraiment avec les orteils d'atteindre le mur d'en face et du coup ça va vraiment allonger cette partie.

当你伸直腿时候，你试着用脚趾尽量达到面墙，这可以拉长这一个部位。

Le lendemain, 20, les bastingages, les pavois, les œuvres-mortes, la plus grande partie du pont, furent dévorés. L’Henrietta n’était plus qu’un bâtiment rasé comme un ponton.

第三天，12月20号，舷木、档板，以及其他在吃水部位以木头装备和一大部分甲板，统统烧光了。亨利埃塔号现在成了光秃秃趸船了。

Là on peut voir, on est sur le détail des yeux, on vient peaufiner le détail jusqu'aux yeux et avoir vraiment une finition au top.

这里我们可以看到，我们正在处理眼睛细节，一直打磨到眼睛部位，以达到顶级工艺效果。

La tête, c'est ça hein ; la tête, c'est la partie qui héberge ton cerveau, tes yeux, tout ce qui est au-dessus du cou.

头就是这个；大脑、眼睛、脖子以部位都位于头。

Des parties du corps tendu peuvent signifier que quelqu'un ment ou cache quelque chose qu'il ne veut pas que les autres découvrent.

身体某些部位变得僵硬紧绷，可能意味着这个在撒谎，或是在隐瞒不想被发现事。

Son corps, fusiforme et renflé dans sa partie moyenne, formait une masse charnue qui devait peser vingt à vingt-cinq mille kilogrammes.

它身体成棱形，中间部位鼓起，形成一块重可达20000到25000公斤肉。

Décidément pleine de vertus, cette séance de bronzage des parties intimes rendrait ceux qui la pratiquent plus créatifs.

私密部位日光浴显然很多好处，可能可以让行动更加有创造力。