Et ça c'est le directeur de la poste des États-Unis, en 1959; vous voyez ce n'est pas si ancien.

这是1959美国邮政的局长；你看，这并不算太久远。

Cette expérience pourrait être étendue aux postiers d'autres régions.

这种经验可以扩展到其他地区的邮政工作人员。

Ils vont équiper les voitures de La Poste, qui va les tester en premier.

他们将装备法国邮政的汽车，后者将首先对其进行测试。

D'ailleurs, ces 2 retraitées sont 2 anciennes de La Poste.

而且，这2名退休人员是法国邮政的2名前雇员。

Nous avons donc rentré 75015, le code postal de France Télévisions.

因此，我们 75015，即 France Télévisions 的邮政编码。

Même La Poste a sa propre application.

就连法国邮政也有自己的应用程序。

Vous voyez les camions de Postes Canada.

你看到加拿大邮政的卡车。

Il porte un petit sac bleu avec le logo de la poste Japonaise brodée dessus .

他戴着一个蓝色的小包，上绣着日本邮政的标志。

Les postiers qui acheminent les plaques d'immatriculation de voitures neuves refusent de livrer celles du constructeur américain.

递送新车牌照的邮政工作人员拒绝递送美国制造商的汽车牌照。

Autre employée de la Poste : Bonjour.

瑞士邮政的其他员工：早上好。

LB : Un homme a ouvert le feu dans un centre de tri postal d'Indianapolis.

LB：一名男子向印第安纳波利斯的一家邮政分拣中心开火。

Mascotte de la Poste Japonaise, posukuma est apparu en 2012 sur une série de timbres pour la saison de l’automne .

日本邮政的吉祥物posukuma于2012出现在秋季的一套邮票上。

Or, en ces temps d'inflation, une filiale de La Poste a décidé de sauver ces produits en les proposant à des prix alléchants.

然而，在通货膨胀时期，法国邮政的一家子公司决定通过以有吸引的价格提供这些产品来挽救这些产品。

Rentable, la Poste italienne l'est principalement grâce à ses services annexes : assurances et finance, qui représentent jusqu'à 80% de son chiffre d'affaires.

意大利邮政的盈利主要得益于其辅助服务：保险和金融，占其营业额的 80%。

Il suffit d'entrer son code postal pour recevoir la liste des adresses mail des députés de son département et un texte préécrit à leur envoyer.

您所要做的就是您的邮政编码，以接收您所在部门代表的电子邮件地址列表以及要发送给他们的预先编写的文本。

Un projet fou grandit aussi dans l'esprit d'un certain Pierre-Georges Latécoère : Une ligne postale reliant la France au Sénégal, avec des escales en Espagne et au Maroc.

一个疯狂的项目也在皮埃尔-乔治·拉特科埃的脑海中萌生：一条连接法国和塞内加尔的邮政线路，在西班牙和摩洛哥中途停留。

Bien insuffisant aux yeux de la Cour des comptes et un rapport bien désagréable pour Philippe Wahl dont le mandat à la tête de La Poste s'achève en juin 2025.

根据审计法院的观点， 这对菲利普·瓦尔来说是一个非常不愉快的报告， 他的法国邮政首席职务将于20256月结束。

L'étudiant constitue la future élite du pays, protégé par les rois, papes et empereurs, mais aussi les " nations" , ces syndicats de compatriotes qui, depuis leur auberge attitrée, proposent bourses, services postaux et vin en quantité.

学生构成国家未来的精英，受到国王，教皇和皇帝的保护，但也受到“国家”的保护，这些同胞联盟从他们的官方旅馆提供奖学金，邮政服务和大量的葡萄酒。

FB : Dans l'émission Décryptage, tout à l'heure nous avons longuement évoqué ce sujet du vote par correspondance aux États-Unis, vous pouvez retrouver cette émission sur notre site internet dans l'onglet podcast et l'émission Décryptage.

FB：在解密节目中，刚才我们详细讨论美国邮政投票的这个主题，你可以在我们的网站上的播客标签和解密节目中找到这个节目。

Lors de sa première requête, l’australien de 39 ans s’était contenté de donner un code postal en Australie ; ce qui avait conduit le juge à rejeter sa libération, estimant qu’il avait la capacité de s’enfuir.

在第一次请求中，这位39岁的澳大利亚人只是给澳大利亚的邮政编码：这导致法官拒绝释放他，因为他有能逃跑。