有奖纠错
| 划词

Les dernières volontés du défunt est de faire vivre son enfant.

死者的遗愿就是让他的孩子活

评价该例句:好评差评指正

La famille a dû rester en Australie pour se conformer aux souhaits exprimés par le père sur son lit de mort.

个家必须留在澳大利亚境内,是为了兑现其去世父亲的遗愿

评价该例句:好评差评指正

La législation familiale est une responsabilité du Commonwealth; par conséquent, elle s'applique à tous les États et territoires, bien que ces derniers aient juridiction en matière de droits de succession, d'aliénation de biens, de testaments et de leur homologation, ce qui peut avoir des incidences sur le mariage et le divorce.

法属于联邦的职责范围,因此也适用于所有各州和地区,尽管后者在权、财产处置、遗愿和遗嘱等问题上拥有管辖权,些事情可能会对结婚和离婚产生影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


communiqué, communiquer, communisant, communiser, communisme, communiste, communs, commutabilité, commutable, commutant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

C’est là ma volonté. Pas de nom sur la pierre.

这是我。石上不要刻名字。

评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

Loid ! Rappelez-vous la dernière volonté de votre femme !

大声!记住你妻子

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Le cœur lourd, elle obéit à sa dernière volonté, veillant en descendant l'escalier a confié sa clé à son voisin.

她心情沉重地遵守父亲,走下楼梯,然后把钥匙交给她邻居。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Il resta muet jusqu'à ce qu'on lui eût demandé d'exprimer sa dernière volonté.

他一直保持沉默,直到有要求他表达他

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Selon les dernières volontés de Léonard, 60 mendiants suivent son cortège, puis il est enterré dans la chapelle du château d'Amboise.

根据达·芬奇,60 名乞丐跟随他队伍,然后他被安葬在昂布瓦斯城堡小教堂里。

评价该例句:好评差评指正

Selon ses dernières volontés, son corps est inhumé dans le cimetière du Père Lachaise, tandis que son cœur est transféré à Varsovie.

根据他,他体被埋葬在拉雪兹神父公墓,而他心脏被运回华沙。

评价该例句:好评差评指正
Le Vicomte de Bragelonne 01

Annoncez au roi que je le remercie de son obéissance aux désirs de la reine mère, et que je vais tout faire pour accomplir sa volonté.

向国王宣布, 我感谢他服从王太后望,我将尽一切努力完成他

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Mais lorsqu'il fut condamné à mort et qu'on lui demanda d'exprimer sa dernière volonté, il n'eut aucune difficulté à reconnaître le pressentiment qui lui inspira sa réponse.

但是,当他被判处死刑并被要求表达他时,他毫不费力地认识到激发他回答预感。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Conformément à sa dernière volonté, on l'enterra sans cercueil, assise dans son fauteuil à bascule que huit hommes descendirent avec des cordes dans un énorme trou creusé au centre de la piste de danse.

按照他,他被埋葬了,没有棺材,坐在他摇椅上,八个用绳子把摇椅放进舞池中央挖一个大坑里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


commutation spatiale, commutation temporelle, commutative, commutativité, commutatrice, commuter, comodoro rivadavis, comores, Comorien, comourants,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接