Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.
由害怕造成的事可能威胁到人身的安全或者是人的德！
La pesanteur morale nous fait tomber vers le haut.
精神［德］的重力使我们向高处跌落。
Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.
他们承受着速发展带来的一切的法与德的变革。
Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.
克服人性的弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人德的理想境界。
Il est déshonnête de piétiner un cadavre.
诋毁死者名誉是很不德的。
La « moralisation » du « capitalisme financier » est soudain en marche.
在“德”的“资本主义”突然运行。
Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.
非正式司法系统作为一德治理的形式有其重性。
Elle s'inspire de la Convention et témoigne des plus hautes qualités morales.
该法始终从《公约》中获得启发，具有最高的德标准。
La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.
我们需法的准确性，但更需明确的德观。
C'est une tache sur la conscience morale du monde.
是世界德良心上的一疤痕。
Il violait les lois morales fondamentales qui régissent l'interaction entre êtres humains.
它违反了人类交往的基本德法。
C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.
不德的正是占领本身，因为它不仅使被占领者受到野蛮对待，而且也使占领者走向堕落。
Elle est surtout une mise à l'épreuve de nos convictions morales.
它更是对我们德信念的考验。
En outre, on s'efforce de définir les normes d'un comportement éthique sur l'Internet.
此外，正在为确定互联网上的德行为标准作出努力。
Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.
委内瑞拉的行动是基于社会和德的信仰。
La création du nouveau bureau de l'éthique constitue un autre volet important de ce processus.
还有一项重工作是成立新的德操守办公室。
Toutefois, ce tableau exemplaire a été terni par le comportement scandaleux de quelques individus.
但是，少数人的不德行为玷污了一堪称楷模的记录。
La responsabilité de protéger est, bien entendu, le reflet de notre moralité commune.
当然，保护责任是我们共同德的反映。
Cela est dû à un ensemble de facteurs - religieux, sociaux, familiaux et moraux.
其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和德的。
Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.
它们犯了只见盈利不见人的德错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On commence avec le nouveau chic éthique.
先说新的道德时尚。
Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !
我经常把荣誉、道德、操行的观念灌输给她们！
Cet éclair de vertu disparut bien vite.
不过，道德的光辉一闪即逝。
Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.
所以探险家的道德好坏，就要靠我们来发掘了。
Le tableau choque d'autant plus qu'il s'appuie sur les codes de l'académisme.
看似学的画风却猛烈冲击了学守的道德准则。
Il entend peser de son poids moral.
他打算权衡他的道德分量。
Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?
为什么本身违背伦理道德的？
Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.
寓言就讲道德的小故事。
Ce principe s’articule autour des idées de justice, de morale et d’équilibre universel.
一原则围绕着正义、道德和普遍平衡的理念。
Ceci est un cas de conscience dont la solution m’est inconnue.
“一个宗教里的道德问题，我不能回答。
Votre échelle de valeur aussi risque d'être sérieusement perturbée.
您的道德观也可能会崩坏。
Selon les situations, ce métier peut être éprouvant physiquement et moralement.
根据不同的情况，份工作对身体和道德的要求都很高。
Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.
出于职业道德的驱使，他绝对不能让沃尔什先生的女儿身处困境。
D’ailleurs, ça restait sans conséquence ; ils savaient s’arrêter où il fallait, pour l’honnêteté.
再说，也无妨；先生们知道适可而止，不会逾超道德的规范！
Les diamants de laboratoire sont souvent présentés comme des alternatives plus éthiques.
实验室合成钻石通常被视为更具道德性的选择。
Voilà une morale qu'elle est belle, après tant de haine !
怨恨交加过后，辱骂一种美好的道德！
Je ne crois pas que c'est moral.
我不认为道德的。
C'est donc un Hercule stoïque, éthique, pragmatique, qui parvient à notre modernité.
因此，赫拉克勒斯被认为冷静、有道德、实际的，代表着我们今天认可的一些价值观。
Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.
尽管“Nightingale计划”在美国没有违反任何法律，但确实引起了道德上的问题。
Il semble hideux, et il l’est, en présence de l’idée morale du dix-neuvième.
他仿佛恶劣不堪，从十九世纪的道德观念来看，确也如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德！
EUGÉNIE GRANDET 
速发展带来
与
性。
守
违背伦理
？
