Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage.

小张在二楼遇见一个年轻小伙子。

Tu te souviens de notre rencontre ?

你还记得们遇见吗？

Et puis, il se trouve que j'en ai déjà rencontré personnellement.

碰巧个人遇见过这类事情。

Je ne m'attendais pas à le rencontrer ici.

没有想到会在这里遇见他。

C’était cet homme qui venait de rencontrer Cosette.

刚才遇见玛便是那个人。

On les a rencontrés, les elfes, et crois-moi, ils sont très heureux.

们遇见过他们，他们很开心。

Hier, j'ai rencontré un ami français au musée du Louvre.

昨天，在卢浮宫遇见一位法国朋友。

En tout cas, c'est toujours un plaisir de vous rencontrer.

不管怎样，遇见你们总是件乐事。

Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.

欢迎来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之夜。

Je les ai rencontrées à la terrasse d’un café.

在咖啡厅露台上遇见他们。

C'est à peu près à ce point de non retour que j'ai fais sa connaissance.

也是差不多这个时候遇见了她。

Quand on rencontre la personne ou quand elle s'en va ?

是在遇见对方时，还是对方离开时？

Là- bas, il rencontre la fille du duc Hoel.

在那，他遇见了Hoel公爵女儿。

Il en parlait à Rieux chaque fois qu'il le rencontrait.

他每次遇见里厄时都会这么说。

Avezvous, monsieur, jamais rencontré M. Hyde ?

先生，您之前遇见过海德先生吗？”

Quand j’ai rencontré mon Lucien, ça ne se passait pas comme ça !

当遇见亲爱卢克时候，不是这样！

J'ai rencontré mon mari quand j'avais 20 ans.

当20岁时候遇见了丈夫。

Villefort les entendit descendre et reparut à la porte de son cabinet.

维尔福在他书斋门口遇见他们。

Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.

他向讲述过他是如何遇见他妻子。

Les actes de chirurgie esthétique se banalisent au nom du mieux-être.

美容整形这种行为美其名曰为了遇见更好自己。