L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.
通货膨胀证明某项政策失败。
Y a-t-il un remède à l'inflation ?
通货膨胀有解决办法吗？
L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.
通货膨胀对人们生活有影响。
L'échec de la politique conduit à l'inflation.
政策失败导致通货膨胀。
Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.
长期高通货膨胀是宽松货币政策结果。
Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.
在决定通货膨胀时，预期同样扮演着要角色。
La variabilité influe sur la stabilité des recettes, la croissance économique, l'inflation et la compétitivité.
变化情况影响着收入稳定、经济增长、通货膨胀和竞力。
L'accent est toutefois resté sur la stabilisation des prix, l'inflation n'étant pourtant plus un problème.
但是，在通货膨胀问题消失以后，仍然继续集稳定价格。
Les interventions ont réduit l'inflation, amélioré la situation économique et relancé la croissance.
通过实施这些方案，最终降低了通货膨胀，改善了经济状况并恢复了经济增长。
L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.
通货膨胀被认为是最恶劣征税，打击是穷人和弱者。
Comme dans les autres sous-régions, les prix pétroliers plus élevés ont exercé une pression inflationniste.
如同其它次区域一样，石油价格偏高是造成通货膨胀压力原因之一。
L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.
不断升级通货膨胀会对低收入妇女产生特别大影响。
L'inflation ayant été enrayée, le secteur privé commence à se développer rapidement.
随着通货膨胀得到控制，私营部门开始快速发展。
Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.
法定学费每年根椐通货膨胀调整一次。
Les prix à la consommation ont légèrement augmenté, suite principalement au renchérissement de l'énergie.
消费者价格通货膨胀有所提高，主要是因为能源价格上涨。
La forte reprise de la demande de consommation risque d'alimenter encore la pression inflationniste.
消费者需求有力复苏可能会进一步加大通货膨胀压力。
Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.
鉴于通货膨胀乃是社会承受最不公正负担，我国也未能逃脱这一现象有害影响。
Cependant, malgré l'adoption de politiques prudentes, l'inflation s'est accélérée.
但谨慎经济政策并未阻止通货膨胀上升。
21 ci-après) - le budget présenté est à croissance réelle nulle en chiffres nets.
费用增加8 600万美元，主要原因是通货膨胀因素，再加上美元走软。
L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.
由于通货膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏问题也时有报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons un problème de pouvoir d'achat en raison de l'inflation.
由于膨胀，我们有购买力问题。
Qui aurait pu prédire la vague d'inflation, ainsi déclenchée ?
谁能预料到来势汹汹膨胀浪潮？
Autre facteur de croissance, l'inflation assumée des produits de luxe, montres et bijoux.
另一个增长因素是奢侈品、手表和珠宝膨胀。
Il a conscience que c'est une période de crise économique et d'inflation.
他意识到这是一个经济危机和膨胀时期。
Dernier exemple, l'épisode spectaculaire de l'hyperinflation allemande de 1923.
一个例子是1923年德国恶性膨胀事件。
Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.
BFM电视台记者只是将膨胀考虑在内。
Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.
这些增长在所有穆斯林国家都是有效，并且膨胀加剧了这种增长。
A cette tragédie sont venues s'ajouter la crise de l'énergie et une forte inflation qui menacent notre prospérité.
除了这场悲剧外，我们还面临能源危机和膨胀，这些都威胁着我们繁荣。
Le luxe nargue l'inflation, la guerre en Ukraine, les confinements à rallonge en Chine, les hausses des taux d'intérêt.
在膨胀、乌克兰战争、中国长期封控还有利率上升大环境下，奢侈品行业独领风骚。
Cette théorie d'une inflation temporaire fait débat au sein même de la BCE.
这个暂时性膨胀理论甚至在欧洲中央银行内部都引起了辩论。
Mais en transformant leur épargne en monnaie, ils augmentent la masse monétaire en circulation, ce qui stimule l'inflation.
但是过将他们储蓄转化为币，他们增加了流中币供应量，从而刺激膨胀。
Enfin, l'inflation a sévi qui rend tout plus difficile : se loger, se déplacer, faire ses courses.
后，膨胀袭来，使一切变得更加困难：租房、出行、购物。
Bonne nouvelle pour les retraités puisque les pensions de retraite vont être augmentées de 2,2%, soit le niveau de l'inflation.
对于退休人员来说，这是个好消息，因为退休养老金将增加 2.2%，与膨胀水平持平。
L'inflation fait monter les prix mais aussi les taxes, qui rapportent plus.
膨胀提高了价格，也提高了税收，从而带来更多收入。
Et puis la Banque alimentaire et ses bénévoles, qui lancent leur collecte sur fond d'inflation.
然后是食品银行及其志愿者，他们在膨胀背景下推出了他们收藏品。
Face à l'inflation, dans cet hypermarché, beaucoup de clients ont dû changer leurs habitudes.
面对膨胀，在这个大卖场，很多顾客不得不改变习惯。
Une inflation inévitable, selon les industriels de l'agroalimentaire.
根据食品行业说法，不可避免膨胀。
Principalement en fonction de l'inflation. Près de 6 % actuellement.
主要是根据膨胀。目前接6%。
Mais depuis, l'inflation a explosé et le constructeur automobile a affiché des bénéfices exceptionnels.
但从那以后，膨胀飙升，这家汽车制造商公布了丰厚利润。
Avec l'inflation, il y a tout qui augmente.
随着膨胀，一切都上升了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
失败。
要
力。
膨胀
膨胀
背景下推出了他们
6%。
