Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?

请问去年的录取通知今年能否继续有效？

Le Ministère adresse au locataire un avis de quitter les lieux.

迁出通知由住房部发布。

La Chambre d'appel attend le dépôt de l'acte d'appel.

上诉分庭目前正在等待提出上诉通知。

La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.

通知的依据是铅的健康影响。

Le Procureur a lui aussi déposé son acte d'appel dans l'affaire Rukundo.

Rukundo 案的起诉方也提交上诉通知。

Celui-ci figure à la case 3 du document de notification.

内容与通知第3的内容相同。

La justification de l'utilisation de lettres d'attribution était parfois peu claire.

有时，使用协助通知的理由不甚明了。

Dans 12 autres cas, cependant, les départements n'avaient pas réagi à la notification.

不过在余12例中，有关部门对通知无动于衷。

Le Secrétariat poursuivra l'examen de l'utilisation de lettres d'attribution.

秘处将进一步探讨协助通知的利用。

Le Comité provisoire d'étude des produits chimiques examinera chaque notification séparément.

时化学品审查委员会将逐案审议每一份通知。

Il convient de noter que les observations du BSCI concernaient le projet de lettre.

必须指出，监督厅的意见依据的是通知草案。

Le Comité a examiné huit notifications ainsi que les justificatifs concernant cinq produits chimiques.

委员会审议了五种化学品的八分通知和相关佐证文件。

Le Comité a examiné dix notifications ainsi que les justificatifs concernant cinq produits chimiques.

委员会审议了六种化学品的十分通知和相关佐证文件。

Cinq autres auteurs indiquent qu'aucune déclaration d'abandon n'a été signée au nom de leurs tribus.

还有五名提交人说，没有代表他们的部落签署中止诉讼通知。

Cinq autres auteurs indiquent qu'aucune déclaration d'abandon n'a été signée au nom de leurs tribus.

还有五名提交人说，没有代表他们的部落签署中止诉讼通知。

L'agence d'architectes-consultants devrait envoyer immédiatement à Bagdad une équipe de projet spécialisée dès modification.

建筑咨询公司在收到开工通知后，应该立即向巴格达派遣一个专门工程队。

Case 1 : Indiquer le numéro de notification auquel le changement correspond.

应填入货运的通知编号。

Les présentes instructions fournissent les explications nécessaires pour remplir les documents de notification et de mouvement.

本说明提供了填写通知和转移文件的必要指南。

Le Département les a toutes acceptées et a commencé à les mettre en oeuvre.

维和部已采取步骤加以实施，结果将是大大改进秘处根据援助通知采购物品和服务的做法和程序。

Considérées comme des dépenses indirectes, elles n'entrent pas dans le calcul des taux de remboursement.

后第五阶段工作组曾提议应根据部队派遣国与联合国签订的协助通知，按个别偿还训练费用。