Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.
有选择性地培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。
Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.
现有的条例是有选择性的，且受商业和政治方面考虑的影响。
L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.
，助的分配仍具有选择性和不稳定性的特征。
L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?
是对所有提交到该机构的案件都进行了调查，还是有选择性地进行调查？
L'organisation de réunions internationales sectorielles pourrait également faciliter la mise en œuvre du Pacte.
有选择性地举行国际一级的部门会议也会促进《契约》的执行。
Cuba rejette l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
古巴反对选择性地适用《不扩散核武器条约》。
Aucun pays ni aucun groupe n'a le monopole de la sélectivité.
没有哪个国家或断选择性。
Et la non-prolifération ne peut être sélective.
不扩散努力不能有选择性。
Israël estime que l'aide humanitaire doit être fournie sans discrimination ni politisation.
以色列认为，必须在无选择性或政治化的情况下提供人道主义助。
La répartition de l'aide par les donateurs est en outre sélective et aléatoire.
捐助国的助分配也具有选择性和不确定的特点。
Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.
该决议草案具有选择性，带有偏见。
Un cas pareil peut justifier l'établissement de la compétence extraterritoriale.
这种情况构成确立域外管辖权的可选择性理由。
Ce lien exige une approche non sélective.
这需要采取一种不带选择性的做法。
Il ne devrait pas être mis au service de causes politiques et devrait être impartial.
不应当利用这一对话为政治事业服务，也不应当采用不同的标准和选择性。
En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.
首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。
Le ciblage sélectif des pays à des fins politiques ne doit pas être permis.
不应允许以政治为目的选择性地针对某些国家。
Il a aussi vérifié certains paiements faits à des entreprises.
监督厅也有选择性地审查了支付给各承包商的款项。
Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.
国际金融市场依是有选择性的，是中在发达国家。
Les Etats doivent s'interdire d'adopter une quelconque approche du terrorisme pouvant sembler quelque peu sélective.
各国应对防止采取看上去可能是有选择性的反恐做法。
L'assistance au développement ne devrait pas être liée à la conditionnalité ni à la sélectivité.
发展助不应与条件和选择性捆绑在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.
让我们使用选垃圾箱进行垃圾分。
Maintenant on va voir les liaisons facultatives ?
现我们来看选连读？
Bon alors, les liaisons facultatives, le problème c'est que c'est plus difficile de les classer.
好，选联诵，问题就是这是最难去分。
Ces facultatives, quand est-ce qu'on les fait et quand est-ce qu'on les fait pas ?
这些选联诵情况，什么时候我们要联诵，什么时候我们不联诵呢？
En tout cas, elle aime avoir l'option d'être dehors ou dedans.
总之，她喜欢选待外面或里面。
En Inde par exemple, on se bat contre l’avortement sélectif des fœtus de sexe féminin.
例如，印度，她们反对有选地堕掉女胎儿。
Tu es plus sélectif quant aux personnes avec lesquelles tu passes du temps.
你对与谁共度时光更有选。
Alors là, je dirais que c'est facultatif.
我感觉是选连诵。
Je la mettrais dans la catégorie facultative.
我把它归到可选一。
Alors c'est large, mais… c'est aussi assez select.
因此，这个旅人数众多，但......它也是相当有选。
Maintenant on va voir les liaisons facultatives ? - Oui.
现我们来讲解选联诵？-是。
Alors ici, on a plusieurs liaisons qui vont être facultatives " Mais il" .
这里我们有好几处选连诵。Mais il。
Celle du frittage sélectif par laser, plus connue sous son acronyme anglais SLS (Selective Laser Sinteting).
即选激光烧结，英文名（SLS，Selective Laser Sintering）更为众人所知。
Ces catalyseurs issus de la phyto-extraction sont plus efficaces et plus sélectifs que ceux de l'industrie chimique classique.
这些来自植物提取催化剂比来自传统化学工业催化剂更有效、更具选。
Il s'avère que les adolescents déprimés ont tendance à s'isoler socialement de manière plus sélective que les adultes.
事实证明，与成年人相比，抑郁青少年更倾向于社交上具有选地孤立自己。
L'avocate : Oui. C'est vrai, les études sont sélectives, et vous devez passer un concours qui est difficile.
是。没错，学习是有选，您必须通过一场很困难竞争。
J'hésite entre facultative et interdite, je dirais qu'elle est facultative mais personne (ne) la fait donc (ne) la faites pas.
我有点纠结它到底是选连诵，还是禁止连诵，但没人连诵，所以你们不要连诵。
D.En les poussant à sensibiliser les consommateurs au tri sélectif.
D.By 推动他们提高消费者选分拣意识。
Mais oui, c'est un peu compliqué, ces histoires de liaisons obligatoires, optionnelles ou interdites.
是，这有点复杂，强制、选或禁止联诵问题。
Il y a des petits gestes au quotidien, effectivement, comme le tri sélectif.
事实上，每天都有一些小手势，比如选排序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
且受商业和政治方面考虑的影响。
助的分配仍
断
。
篇
我们来看
，
