Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.
首次核试验得很顺利。
Les deux partis ont eu un entretien amical
双方了友好的会谈。
Les deux équipes engagent un match amical.
两队一场友谊赛。
Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.
此是必要的。
Elle fait un diagnostic pour un patient.
她在对病人诊断。
Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.
正在、计划或宣布将要若干科学支助活动。
Le médecin les laisse faire du sport.
医生让体育锻炼。
Les batteries non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
不能充电的电池不能充电。
A quoi sert le prix Goneourt ?
怎么样嬴得时间思考?
Cet incident risque de nuire aux négociations.
这事件有可能阻挠谈判。
Il a pris une revanche sur un vainqueur.
对胜利方了报复。
Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.
把自己装备好潜水。
L'évacuation s'est effectuée dans le plus grand calme par les ascenseurs du monument.
人群通过电梯有序地了疏散。
Il s'est laissé condamner sans se défendre.
认人谴责而不自我辩护。
Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.
这些事实表明有必要一次改革。
Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.
公司对挂靠车辆集约化管理。
"Il nous faut poursuivre la réforme du taux de change", a-t-il estimé.
“我需要继续汇率改革”。
Selon l'échantillon du client ou de plans pour mener à bien la transformation.
能按客户的样品或来图加工。
Selon l'utilisateur et mai nécessité de procéder à la conception et la fabrication.
并可根据用户需要，设计制造。
C'est la méthode par où nous procéderons.
这是我着手时将采用的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, de toute façon, les experts essayaient toujours d’adopter le point de vue des profanes.
其实专家在进行种命名时也总从外行的视角进行的。
Ils se livrent une bataille des techniques d’illusions.
他们在进行幻术的对决。
On va juste mélanger avec une cuillère .
我们要用勺子进行搅拌。
J'ai toujours voulu faire des premières ascensions.
我一直想进行首攀。
Alors comment ça se passe exactement ?
那么它么进行？
Qui veut dire que ça allait très très bien.
意味着进行得非好。
Et vous pratiquez une activité artistique ?
您进行了艺术活动吗？
Mais voilà ce qu'il se passe souvent.
但聚餐还经进行。
Du coup, j'ai décidé de faire le test.
所以，我决定进行测试。
Au début, les hommes faisaient du troc.
起初，人们进行物物交换。
Faire des crêpes, ça demande une certaine organisation.
制作可丽饼前要进行一些规划。
De toute évidence, c'était un jour d'examen.
显然在进行考试。
Le robot va désormais analyser la planète rouge.
探测器现在将对火星进行分析。
Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.
弥撒进行的期间，她一直焦灼不安。
Quand on artificialise, on fragmente l’espace et une partie de cet espace est imperméabilisée.
当我们进行人工化处理时，土地被划分成几个部分，每个部分都进行了防水处理。
Ça me donne envie de tester un truc comme ça.
让我想要进行样的尝试。
Elle est partie voyager dans le monde entier.
它曾在全世界进行展出。
Le procès de E-la Terre peut avoir lieu.
呃地球的测试可以继续进行。
Vous accordez tout simplement en genre et en nombre.
你们只需进行性数配合。
Le bouillon, on va le passer une dernière fois au chinois.
将浓汤，进行最后一次过滤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得很顺利。
是必要的。
种命名时也总
从外行的视角
么
好。
聚餐还
