L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.

“技术进步”这个表达包含两个不实。

Le dispositif progresse et les pistes d’amélioration sont encore nombreuses.

装备在进步，要改进地方还很多。

Dernière avancée technique, Internet, qui rend l'info accessible partout, tout le temps.

最新技术进步——互联网，使得信息可以随时随地访问。

C’est avec elle que j’ai fait des progrès en français.

因为她，我法语有进步。

Le troisième chantier, enfin, est celui du progrès.

最后，第三方面，进步。

Mais de semaine en semaine, ils faisaient d’énormes progrès.

但一周一周过去，他们进步很大。

Vous avez plus de mal à faire des progrès où c'est assez frustrant.

取得进步会更加难，这很令人沮丧。

Je suis très content. . . Je suis même ravi de voir tout ce progrès.

我很髙兴… … 看到这个进步我甚至幸喜万分。

Avec l’évolution, les jeunes ont changé comme le reste.

随着社会发展进步，年轻人也像其他人一样改。

Ce peintre m'inspire beaucoup pour évoluer dans mon art.

这位画家给我很多启发，让我在艺术中得到进步。

C'est la seule façon de vraiment progresser et d'être plus à l'aise en français.

这能够取得进步、更加自在地使用法语唯一方法。

Question passionnante, qu'il ne faut absolument pas entraver parce qu'elle fait progresser la pensée.

这一个令人兴奋问题，绝对不应该被抑制，因为它推动思想进步。

Mais depuis, j’ai fait du chemin, hein ?

但后来，我有很大进步，不吗？

Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.

可如今，这个社会进步阶段显得离我们非常遥远。

Et dans une grande entreprise, on peut progresser.

在一个大企业里，我们可以进步。

Parce qu'il s'agit d'un projet de justice et de progrès social.

因为这一个关乎社会正义与进步方案。

Et avec Lingoda, vous avez la possibilité de progresser vraiment rapidement grâce au sprint.

在 Lingoda 帮助下，你可以通过短跑获得真正快速进步。

Même si c'est lent, vous progressez. C'est mieux que complètement s'arrêter, non ?

就算速度很慢，你们也会取得进步。这比完全止步要好得多，不吗？

On progresse tout le temps, donc ne vous inquiétez pas.

我们总在进步，所以你们不要担心。

Et je pense que ce ne sera pas un progrès.

我认为这不会进步。