De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.
在这两包选，不是那就是这。
Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.
她到处批评别人，这真是恶毒的诽谤者。
Ce livre est une mine de renseignements.
这本书是信息宝库。
Ce n'est pas homme qui manque à sa parole.
这不是会食言的人。
Ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée.
这可能不是主意。
En moins d'un mois ce travail sera achevé.
不到月这工作就可以成。
Il est tout neuf dans le métier.
他干这行全是新手。
Encore un crabe, mais celui-ci il pique!
只螃蟹, 但是这他/它扎!
L’arc-en-ciel rond C’était un miracle ! Mais je ne l’ai admiré que toute seule.
我只能说这是奇迹，可惜我只能人闷着欣赏和赞叹。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是能够引起当地居民共鸣的主题。
Ce doit être un sujet intéressant pour la Fête des Mère.
这应该是关于母亲节有意思的主题。
Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.
我需要向孩子们致歉，因为我要将这本书献给大人。
Et si c'était le bon moment pour arrêter de fumer ?
这是否是戒烟的时机呢？
60.Ce fut vraiment une grande découverte imprévue !
这真是意外而重大的发现!
Quel est le plus grand des deux?
这两中哪大?
C'est une décision tout à fait irresponsable.
这全是不负责任的决定。
C'est une autre question, distincte de la précédente.
这是与上问题不同的另外问题。
"J'étais vierge, je suis devenu lion, c'est une promotion, non", a-t-on entendu dans la rédac.
“我是处女座，现在变成了狮子座，这算是晋级不是吗？”
Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne.
我请孩子们原谅我把这本书献给了大人。
Cette ville n'était à l'origine qu'une bourgade.
这城市起初只是小镇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La jeune fille avait touché son semestre.
这姑娘领到了一个季度利息。
Ce n’était pas « le propriétaire » , mais « la propriétaire » .
这不是一个“男物主”，是一位“女物主”。
Tout cela ne nourrit pas son homme.
这不能养活一个人。
C’est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité ?
这真是一个很好名字，Ingrid。您国籍是什么？
Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.
B : 这一个特殊软件。等你买了，我帮你安装。
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来，这成为了一个和精神，文化，艺术思想和艺术交换有关故事。
Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.
这两种激素在一个人生育能力中起着至关作用。
Et après, là c’est un cercle vicieux.
然后，这就是一个不良循环了。
J'ai un monsieur Spielberg pour vous. - Ohh, yes? ?
我这有一个Spielberg先生找你。-哦，是吗？？
C'était juste une petite sortie de route.
这只是一个小路。
Vous avez raison, c'est un sujet clé, évidemment.
您说得对，这显然是一个关键问题。
Donc, ce n'est pas non plus très crédible comme attaque.
其实，这也不是一个非常可信攻击。
Et à horizon 2050, c'est massif et c'est un vrai changement de nos équilibres.
到 2050 年，这将是一个巨大数字，我们平衡将发生真正改变。
Comment ça, horrible? C'est juste une question d'habitude.
难闻是什么意思？这只是一个习惯问题。
Pour moi, ça fait un peu comme une cabane dans les arbres.
对我来说，这有点像一个树屋。
Et en fait, ici, c'est un peu le bar.
事实上，这有点像一个吧台。
C'était important que ce soit un lieu de vie.
最是这是一个生活地方。
Ils disent par exemple C’est la 1ère séquence.
比如，他们说这是第一个序列。
C’est comme un costume de scène, comme pour le théâtre.
这就像一个剧院舞台服装。
Ton gâteau, Trotro, ce n’est pas un gâteau !
你蛋糕，托托，这不是一个蛋糕！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
包选
，不是那就是这。
初级 
主意。
成。
利息。
