Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.
高强度伤害肌肉组织。
Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.
Je regarde les jeux olympiques à la télé.
我在电视上看奥林匹克.
Les Jeux olympiques d'été s'ouvrent ce vendredi, peu après 14h, heure française.
周五，在法国时间14时之后，夏季奥林匹克开幕了。
Je déclare ouverts les Jeux de la 29e Olympiade à Beijing.
我宣布北京第二十九届奥林匹克开幕。
Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.
国际奥林匹克委员承认亚为正式的亚地区。
La rencontre sportive a dû être reculée à cause de la pluie.
雨，不得不延期。
Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.
卡塔尔还参加了许多奥林匹克和议。
Depuis l'antiquité, les Jeux olympiques sont associés à l'idée de paix.
自古以来，奥林匹克精神就与和平精神密切相关。
Toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.
参加地区和国际的所有代表团中都既有男员也有女员。
Ma délégation félicite d'ailleurs la Grèce pour l'organisation réussie des Jeux olympiques d'Athènes.
在这方面，我国代表团祝贺希腊成功举办雅典奥林匹克。
Dans les deux cas, la participation féminine a été très analogue à celle des hommes.
在这些中，妇女的参与率与男子基本持平。
Par leur envergure, les Jeux olympiques sont la vitrine de 36 disciplines sportives.
奥林匹克是一大型体育盛，展现出36种不同项目。
En fait, c'est ainsi que les Jeux olympiques ont été conçus à l'origine.
事实上，最初奥林匹克就是这样构想的。
La MANUA et la MINUK ont appuyé la participation de leur personnel aux Jeux interorganisations.
联阿援助团和科索沃特派团支持工作人员参加联合国机构间。
Ce seront les premiers Jeux du nouveau siècle et du nouveau millénaire.
这将是新世纪和新千年的第一届。
Aujourd'hui, tous les pays participent et concourent côte à côte.
各国曾经因某种原因认为它们不得不抵制奥林匹克，这样的时代已经一去不复返，今天所有国家共同参加相互竞技。
Nous sommes l'une des deux nations à avoir participé à toutes les Olympiades d'été modernes.
我们是参加了各届现代夏季奥林匹克的两个国家之一。
Un troisième point concerne la façon dont les Jeux olympiques ont été couverts.
第三点涉及如何报道奥林匹克。
Les Jeux olympiques sont le forum des jeunes par excellence.
奥林匹克是青年人的绝妙论坛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est au programme des JO depuis 1964, ce qui a fait grimper sa popularité.
自1964年以来，它一直是奥林匹克运动会的比赛项目，也因此增加它的知名度。
Et ces deux éditions ont laissé des traces dans l'histoire de la ville.
而历史上的这两届运动会给这座城市深刻的痕迹。
Clara a fait ses débuts aux Jeux d'Atlanta en 1996.
1996年，克拉拉首次在亚特兰大运动会上亮相。
Numéro 4, des médailles aux Jeux d'été et d'hiver.
第四，夏季和冬季运动会的奖牌。
Ces mouvements peuvent créer un tourbillon d'air qui s'élève et s'accélère.
这些风的运动会产生上升和加速的空气涡。
En 1988, Calgary reçoit le monde entier le temps d'une olympiade.
1988年，卡尔加里举办世界奥林匹克运动会。
Plus précisément, ceux de la deuxième olympiade moderne en 1900.
更准确地，是1900年第二届现代奥林匹克运动会。
Une mauvaise hygiène de vie, ne pas faire de sport nous empêche de bien dormir.
良的生活方，运动会妨碍我们睡得好。
C'est parti, parlons des Jeux Olympiques.
开始，讲到奥林匹克运动会。
L'idée des Jeux Olympiques vient de la Grèce Antique, plusieurs centaines d'années avant notre ère.
奥林匹克运动会的概念源自古希腊，公元前数百年前。
Et l'engouement, l'enthousiasme pour les jeux de Stoke Mandeville continue.
斯托克曼德维尔运动会的热情和兴奋情绪持续去。
En tant que sponsor local, Airbnb a déjà été le partenaire des Jeux de Rio et Pyongchang.
作为本地赞助商，爱彼迎已经成为里约奥运会和平昌运动会的合作伙伴。
A l'été 2016, le monde aura les yeux braqués sur RIO, où se dérouleront les prochains Jeux Olympiques.
2016年夏天，全世界都会密切关注着里约，那里将举行新一届奥林匹克运动会。
Chaque hiver, près de 5 millions de Français dévalent les pistes de ski, un sport qui donne faim.
每个冬天，近500万法国人会去滑雪，而这项运动会让人感到饥饿。
Ainsi, les premiers Jeux Olympiques modernes sont ouverts le 6 avril 1896 à Athènes il y a 120 ans.
于是，第一届现代奥林匹克运动会于1896年在雅典举办，至今有120年。
Elle s'inspire de la coutume des jeux grecs de l'Antiquité, où le feu sacré brûlait en hommage aux dieux.
它源自古希腊运动会的传统，当时圣火燃烧以纪念众神。
Quel but, quel plus bel endroit que Paris.
有什么地方比巴黎更适合与全世界分享奥林匹克运动会的魔力呢？
Participer aux Jeux d'été et d'hiver, ça relève de l'exploit. Mais Clara ne se contente pas d'y particper.
参加夏季和冬季运动会是一种成就。但克拉拉只是参加。
Nous le savons, les Jeux olympiques ne peuvent créer la paix.
众所周知，奥林匹克运动会无法创造和平。
Les Jeux Olympiques modernes existent donc depuis 128 ans maintenant.
现代奥林匹克运动会至今已经存在128年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伤害肌肉组织。
雨，
它的知名度。
涡。
良的生活方
，
