Le péage y existait encore à cette époque.

当时过还得付过税。

Je vais traverser le pont pour reprendre le métro parce que mon vélo est garé de l'autre côté.

我要过去坐地铁，因为我的自行车停在对面。

Un homme : Après le pont, tournez à droite, et prenez la troisième route à gauche.

在过，向右转，然第3个路口左转。

Ils traversent le pont et leur visage se décompose lorsqu’ils comprennent où ils sont.

他们过，当他们明白自己在哪里时，脸就碎了。

En traversant le pont, elle vit une autre chèvre venir de l’autre côté.

过时，她看见另一只山羊从对面走来。

Il est interdit de passer le pont. Il est prudent de s'arrêter.

禁止过。停下来是明智的。

Vous avez un prêt relais derrière?

- 你有过贷款吗？

Pardonne-moi d'avoir ri quand tu nous forçais à nous cacher sous les piles d'un pont, parce qu’un convoi militaire traversait la rivière.

当你看到一列军用车队过，硬要我躲到墩下时，对不起，我在笑。

Pour remprunter, à partir du 17 décembre, il en coûtera aux automobilistes un péage de 4,90 euros en hiver et 6,50 euros en juillet et en août.

为了还贷，从十二月17号开，向行驶过的车辆收取的过费，冬季4.9欧元，七八月6.5欧元。

Les nouilles-qui-traversent-le-pont est un plat constitué d’un bouillon dans lequel vous ajoutez plusieurs aliments, à savoir la viande, le poisson, les œufs, les légumes, les herbes fraîches et les nouilles.

过米线是是一道汤菜，其中添加了几种食材如由肉、鱼、鸡蛋、蔬菜、香菜和米线。

Une grosse charrette passait la Seine en même temps que lui et allait comme lui sur la rive droite. Cela lui fut utile. Il put traverser tout le pont dans l’ombre de cette charrette.

恰巧有一辆大车，和他一样，要在那时过到塞纳河的右岸去。这对他是有利的。他可以隐在大车的影子里一同过去。

H : Oui et non, vous devez remonter la rue Nationale jusqu'au pont, vous traversez, vous prenez à droite et vous allez longer la rivière sur deux ou trois cent mètres.

H : 是也不是， 您得沿着Nationale街一直走到边，过向右转， 沿着河边走两三百米。

Un des hussards démontés voyant les deux défenseurs du pont par terre, saisit l'à-propos, saute sur le cheval de Fabrice et veut s'en emparer en le lançant au galop sur le pont.

其中一名下马的翼骑兵看到地上两名守者，抓住机，跳上法布里齐奥的马，想把它扔过上疾驰来抓住它。

Bien, donc en fait, à côté de ces grandes rivières, ces grands fleuves, il y en a encore plein d’autres petits, on traverse très souvent des ponts et on peut aussi visiter la région en bateau du coup sur ces fleuves.

其实，在这些大河旁边，还有很多其他小河，人们经常过，所以，我们还可以在江河上乘船参观这个地区。