Au IVe (4e) siècle avant Jésus-Christ, les Celtes ont voyagé, notamment vers la France.

在公元前4世纪，凯尔人进行了徙，向法国。

Décision est donc prise de déplacer les mammifères vers un parc national.

因此决定将大象到国家公园。

Ce sont des êtres solitaires qui se regroupent uniquement lors des grandes migrations.

它们孤独的生物，只有在主要的期间才会聚集在一起。

Ce grand départ est appelé l'Hijra ou l'Hégire en version francisé.

这个伟大的在法语中被称为Hijra或Hégire。

Amérique du Nord, il migre chaque année du Mexique jusqu'au Canada entre mai et juillet.

在北美洲，每年五月至七月间从墨西哥到加拿大。

En 1938, les nazis la déplacent de 1 500m vers l'ouest.

在1938 年，纳粹将其向西了 1500 米。

Depuis 2005, le monde notarial a entamé sa grande migration vers le digital.

自2005年以来，公证界已经始向数字化大。

Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient.

罗得选择约旦河的全平原，往东。

Il croyait pouvoir supporter le transport à Granite-house.

他相信他已经可以经得起的劳累了。

Quand on fait bouger plus de 400 000 Européens, je peux vous dire que les entreprises bougent.

当你让40多万欧洲人时，我可以告诉您，公司也会。

Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.

该组织为食堂的建立投入了大量的资金，在附近有很多高等教育机构都来。

C'est le lieu où elle a expérimenté sa migration sociale et ça elle va l'utiliser pour l'écriture.

这她经历社会的地方，也她写作的地方。

La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.

与伐木有关的森林砍伐破坏了它的栖息地，迫使它到更北的地区。

Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.

他们往东边的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

Et, en parlant ainsi, Cyrus Smith songeait à Harbert, dont le transport semblait avoir si gravement compromis la convalescence.

赛勒斯-史密斯所以这样说，因为想到了赫伯，由于这次，严重地妨碍了他的复原。

Et d'autres encore migrent vers la vallée du Nil qui n'était auparavant qu'un immense marécage en grande partie inhabitable.

还有一些人到尼罗河谷，那里曾经一个巨大的沼泽，大部分地方不适合居住。

Une entreprise qui ne compte pas se délocaliser, d’autant plus que la production est en augmentation.

由于生产日益增加，这家公司更加不会考虑。

Un transfert éléphantesque à moitié réussi : quatre d’entre eux ont retrouvé leurs congénères, deux sont morts pendant l’opération.

一半的大象转成功：其中的四个大象重新找到了它们的家人，两个大象在活动中死亡。

Les cellules cancéreuses se forment d'abord dans les canaux mammaires puis migrent rapidement vers les vaisseaux lymphatiques de la peau.

癌细胞首先在乳腺导管中形成然后迅速到皮肤的淋巴管。

On eût dit un coin de ces forêts vierges de l’Amérique ou de l’Afrique Centrale, transporté sous cette zone moyenne.

人们也许会以为从美洲或非洲到这个温带地区来的一部分原始森林。